Текст и перевод песни City - Meister aller Klassen

Meister aller Klassen

Er war mein bester Freund
Fast so wie ein Bruder
Unser Jungenmut verließ uns nie
Schon mit unser'n Rollern
Hatten wir's geschafft
Keiner hat es je gegen uns gewagt

Die Roller wurden getauscht
Gegen ein schnelleres Rad
In den Sätteln spürten wir schon die
Große Macht
Und dann kamen die Mopeds
Das war fast perfekt
Wir waren jetzt der absolute
Straßenschreck

Später als wir endlich
Auf'ner Trophy saßen
Als die Maschinen unsere Seelen besaßen
Da war es längst zu spät
Unsere Kindheit war aus
Wir lebten jetzt in einem
Geschwindigkeitsrausch

70-80-90
Träume wurden wahr
Wir sahen die Welt in
Anderen Farben
70-80-90
Das war'ne andere Welt
Zu uns hatte sich der
Tufel gesellt

70-80-90
Das mußte stehn
Die ander'n haben uns nur
Von hinten gesehn
70-80-90
Wir waren doch keine Hasen
Wir war'n die Könige der
Straßen

Meister aller Klassen
Meister aller Klassen

80-90-100
Dann war alles vorbei
Ich hörte nur noch einen
Letzten Schrei
80-90-100
Mein Freund war tot
Er lag in einer Lache von
Blut

80-90-100
80-90-100
80-90-100
80-90-100

80-90-100
80-90-100
80-90-100

Le maître de toutes les classes

Il était mon meilleur ami
Presque comme un frère
Notre jeunesse ne nous a jamais quittés
Déjà avec nos rollers
Nous avions réussi
Personne n'a jamais osé nous affronter

Les rollers ont été échangés
Contre un vélo plus rapide
Dans les selles, nous sentions déjà la
Grande puissance
Et puis sont arrivées les motos
C'était presque parfait
Nous étions maintenant la terreur absolue
De la route

Plus tard, quand nous avons enfin
Été sur une Trophy
Quand les machines ont pris possession de nos âmes
Il était trop tard
Notre enfance était finie
Nous vivions maintenant dans un
Délire de vitesse

70-80-90
Les rêves sont devenus réalité
Nous avons vu le monde dans
D'autres couleurs
70-80-90
C'était un autre monde
Le diable s'est joint à nous
Le diable s'est joint à nous

70-80-90
Il fallait tenir bon
Les autres ne nous ont vu que
De dos
70-80-90
Nous n'étions pas des lapins
Nous étions les rois de la
Route

Le maître de toutes les classes
Le maître de toutes les classes

80-90-100
Puis tout est fini
J'ai juste entendu un
Dernier cri
80-90-100
Mon ami était mort
Il était allongé dans une flaque de
Sang

80-90-100
80-90-100
80-90-100
80-90-100

80-90-100
80-90-100
80-90-100