Текст и перевод песни City - Morgenmond

Morgenmond

Es ist nichts aus uns geworden
Als ein Morgen mit Kaffee,
Ein paar hergeholte Worte
Über Nacht. Man kennt die Sorte
Und vergißt sie, wenn man geht

Wo nichts ist, da kann nichts werden
Deine Tür schließt hinter mir.
Es ist kalt am Rand der Erde
Und von mehr war nicht die Rede.
Ist kein Wunder, wenn man friert.

Das ist der Morgenmond,
Ein Stein am Horizont.
Ein trister Morgenmond
Und unbewohnt.

Irgendwo stehst Du am Fenster.
Wir sind wieder irgendwer.
Vögel fallen aus den Nestern.
Heute ist ein Tag wie gestern.
Warum schaust du hinterher?

Das ist der Morgenmond,
Ein Stein am Horizont.
Ein trister Morgenmond
Und unbewohnt.

Es ist nichts aus uns geworden
Als ein Morgen mit Kaffee,
Ein paar hergeholte Worte
Über Nacht. Man kennt die Sorte
Und vergißt sie, wenn man geht.

Das ist der Morgenmond,
Und unbewohnt

Morgenmond

Il ne restera rien de nous
Qu'un matin avec du café.
Quelques paroles dites par hasard
Pendant la nuit. On connaît ce genre
Et on les oublie quand on s'en va

Là où il n'y a rien, rien ne peut naître
Ta porte se ferme derrière moi.
Il fait froid au bord de la Terre
Et de plus, il n'était pas question.
Pas étonnant que l'on gèle.

C'est la lune du matin,
Une pierre à l'horizon.
Une triste lune du matin
Et inhabitée.

Tu es debout à la fenêtre, quelque part.
Nous sommes redevenus des inconnus.
Les oiseaux tombent des nids.
Aujourd'hui est un jour comme hier.
Pourquoi regardes-tu en arrière ?

C'est la lune du matin,
Une pierre à l'horizon.
Une triste lune du matin
Et inhabitée.

Il ne restera rien de nous
Qu'un matin avec du café,
Quelques paroles dites par hasard
Pendant la nuit. On connaît ce genre
Et on les oublie quand on s'en va.

C'est la lune du matin,
Et inhabitée