Текст и перевод песни City - Nachts Wenn Wir Träumen

Nachts Wenn Wir Träumen

Nachts, wenn die Seele wandert
Träume sind dunkle Alleen.
Nachts, wenn die großen Schiffe
Sich treffen und untergehen.
Wenn die Mäuse fliegen,
Wenn graugelb die Mondblume blüht,
Wenn die Fahnen schlafen,
An ihren Masten so müd'.

Wenn ich dich umarme,
Mein hübsches Kind.
Nachts, wenn wir träumen, glaub'ich,
Dass wir am Leben sind.

Nachts, wenn die Frösche sich lieben,
Dicht unter der Haut des Sees.
Wenn ich dir deine Lust,
Kuss um Kuss von den Lippen les',
Wenn mich deine Hände
Hungrig machen und satt.
Wenn die Ufos huschen
über die Himmel der Stadt.

Wenn ich dich umarme,
Mein hübsches Kind.
Nachts, wenn wir träumen, glaub'ich,
Dass wir am Leben sind.

Nachts, wenn ich dir gehöre.
So-wie dir das Meer gehört.
Wenn die Lüge schmeckt,
Wenn dein Mund süße Schwüre schwört.
Nachts, wenn die Seele wandert.
Träume sind dunkle Alleen.
Nachts, wenn die großen Schiffe
Sich treffen und untergehen.

Wenn ich dich umarme,
Mein hübsches Kind.
Nachts, wenn wir träumen, glaub'ich,
Dass wir am Leben sind.

Ночью, когда мы мечтаем

Ночью, когда душа блуждает,
Сны – темные аллеи.
Ночью, когда большие корабли
Встречаются и тонут.
Когда летают мыши,
Когда серо-желтая лунная Blume цветет,
Когда флаги спят,
На своих мачтах так устало.

Когда я обнимаю тебя,
Моя милая.
Ночью, когда мы мечтаем, я верю,
Что мы живы.

Ночью, когда лягушки любят друг друга,
Прямо под кожей озера.
Когда я читаю твою страсть,
Поцелуй за поцелуем, с твоих губ,
Когда твои руки
Делают меня голодным и сытым.
Когда НЛО снуют
Над небесами города.

Когда я обнимаю тебя,
Моя милая.
Ночью, когда мы мечтаем, я верю,
Что мы живы.

Ночью, когда я принадлежу тебе.
Так же, как тебе принадлежит море.
Когда ложь сладка,
Когда твои уста шепчут нежные клятвы.
Ночью, когда душа блуждает.
Сны – темные аллеи.
Ночью, когда большие корабли
Встречаются и тонут.

Когда я обнимаю тебя,
Моя милая.
Ночью, когда мы мечтаем, я верю,
Что мы живы.