Текст и перевод песни City - Randerscheinung

Randerscheinung

Er hat den hellen Anzug an
Sein Anzug ist bescheiden.
Jetzt winkt er uns, der brave Mann,
Wir sehn es von Weiten.

Er hat drei tage ausgespannt,
Sein Blut war zu erneuern.
ER winkt und wechselt seine Hand,
Um sich nicht wundzuscheuern.

So winkt man, wenn der Zug abfährt,
So winkt man hinter Schranken.
Wer nimmer wiederkehrt,
Darf so zum Abschied danken.

Und während wir nach Hause gehn
Zum Trinken und zum Pinkeln,
Muss er noch immer grade stehn
Und seinen Arm verwinkeln,
Denn heute ist der Himmel mild
Und es ist Anfang Mai.
Der brave Mann winkt seinem Bild
Und ist am Rande dabei.

So winkt man, wenn der Zug abfährt,
So winkt man hinter Schranken.
Wer nimmer wiederkehrt,
Darf so zum Abschied danken.

So winkt man, wenn der Zug abfährt,
So winkt man hinter Schranken.
Wer nimmer wiederkehrt,
Darf so zum Abschied danken.

Apparition fugitive

Il porte son costume clair
Son costume est modeste.
Maintenant il nous salue, le brave homme,
Nous le voyons de loin.

Il a pris trois jours de repos,
Son sang devait se renouveler.
Il salue et change de main,
Pour ne pas s'écorcher.

C'est ainsi qu'on salue quand le train part,
C'est ainsi qu'on salue derrière les barrières.
Celui qui ne revient plus,
Peut ainsi remercier pour ses adieux.

Et pendant que nous rentrons à la maison
Pour boire et pour faire pipi,
Il doit encore rester debout
Et plier son bras,
Car aujourd'hui le ciel est doux
Et nous sommes début mai.
Le brave homme salue son image
Et il est là, à la lisière.

C'est ainsi qu'on salue quand le train part,
C'est ainsi qu'on salue derrière les barrières.
Celui qui ne revient plus,
Peut ainsi remercier pour ses adieux.

C'est ainsi qu'on salue quand le train part,
C'est ainsi qu'on salue derrière les barrières.
Celui qui ne revient plus,
Peut ainsi remercier pour ses adieux.