Rauchzeichen - City перевод на русский

Rauchzeichen

Die Gardinen wehen leise,
Seit du fortgegangen bist.
Casablanca, gute Reise,
Der Abspann läuft vorbei und grüßt.

Wie im Bahnhofskino:
Auf der Leinwand regnet's schon.
Einsam hocke ich im Bunker
Ohne Ziel und Munition.

Und ich, und ich - gebe Rauchzeichen
Von meinen Balkon!

Seit du fort bist, ist mir wieder so,
Als wär die Zeit erfror'n.

Am Stadtrand wird die Nacht erschossen,
Das Schweigen hockt im Telefon.

Und ich, und ich - gebe Rauchzeichen von meinem Balkon!

Der Morgen schmeckt nach Asche,
Im Kino wechselt das Programm.
Nicht noch einmal "Play It Again Sam",
Heut' fängt "Spur der Steine" an.

Das Beste kommt zur Zeit von Osten,
Das ist die Gegend wo ich wohn'.

Und ich, und ich - gebe Rauchzeichen von meinem Balkon!

Дымовые сигналы

Занавески тихо колышутся,
С тех пор, как ты ушла.
Касабланка, счастливого пути,
Титры идут, прощаясь.

Как в вокзальном кинотеатре:
На экране уже идёт дождь.
Одиноко сижу я в бункере
Без цели и боеприпасов.

И я, и я - подаю дымовые сигналы
Со своего балкона!

С тех пор как ты ушла, мне снова так,
Как будто время застыло.

На окраине города расстреливают ночь,
В телефоне затаилась тишина.

И я, и я - подаю дымовые сигналы со своего балкона!

Утро пахнет пеплом,
В кинотеатре меняется программа.
Только не снова "Сыграй ещё раз, Сэм",
Сегодня начинается "След камней".

Всё лучшее сейчас приходит с Востока,
Это район, где я живу.

И я, и я - подаю дымовые сигналы со своего балкона!