Текст и перевод песни City - Sisyphus

Sisyphus

Ich bin der Sisyphus
In meiner Schule
Ich müh mich redlich
Und komm nicht zu Stuhle
Die Lehrer meinen
Ich hätte noch Reserven
Doch wenn ihr mich fragt
Das ist'n Gerücht

Ich bin der Sisyphus
Das ist'n hartes Brot
Wenn ich'n Zeugnis bring
Sehn meine Alten rot
Ich wäre undankbar
Und eine Schande
Ich pauke tierisch
Mir stehts bis zum Rand

Ich bin der Sisyphus
Und Vaters ganzer Stolz
Er paukt mir Mathe ein
Ich frage ihn was soll's
Er hört Vokabeln ab
Ich krieg 'ne Meise
Der ist ja schlimmer noch
Als all die Lehrer zusamm'

Ich bin der Sisyphus
Und weiß das eine nur
Gebt mir 'ne Arbeit
Und nehmt das Abitur
Ich wills nicht haben
Mir reicht 'n guter Job
Um euch zu zeigen
Ich hab kein Stroh im Kopp

Sisyphe

Je suis Sisyphe
À mon école
Je travaille dur
Et je ne suis pas content
Les professeurs pensent
Que j'ai encore des réserves
Mais si tu me demandes
Ce n'est qu'une rumeur

Je suis Sisyphe
C'est un pain dur
Quand j'apporte un bulletin
Mes parents deviennent rouges
Je serais ingrat
Et une honte
Je bûche comme un fou
Je suis au bord du gouffre

Je suis Sisyphe
Et la fierté de mon père
Il me révise les maths
Je lui demande à quoi bon
Il me fait réciter du vocabulaire
Je deviens fou
Il est pire
Que tous les professeurs réunis

Je suis Sisyphe
Et je sais une chose
Donne-moi un travail
Et laisse tomber le bac
Je ne le veux pas
Un bon travail me suffit
Pour te montrer
Que je n'ai pas de la paille dans la tête