Текст и перевод песни City - Sisyphus

Sisyphus

Ich bin der Sisyphus
In meiner Schule
Ich müh mich redlich
Und komm nicht zu Stuhle
Die Lehrer meinen
Ich hätte noch Reserven
Doch wenn ihr mich fragt
Das ist'n Gerücht

Ich bin der Sisyphus
Das ist'n hartes Brot
Wenn ich'n Zeugnis bring
Sehn meine Alten rot
Ich wäre undankbar
Und eine Schande
Ich pauke tierisch
Mir stehts bis zum Rand

Ich bin der Sisyphus
Und Vaters ganzer Stolz
Er paukt mir Mathe ein
Ich frage ihn was soll's
Er hört Vokabeln ab
Ich krieg 'ne Meise
Der ist ja schlimmer noch
Als all die Lehrer zusamm'

Ich bin der Sisyphus
Und weiß das eine nur
Gebt mir 'ne Arbeit
Und nehmt das Abitur
Ich wills nicht haben
Mir reicht 'n guter Job
Um euch zu zeigen
Ich hab kein Stroh im Kopp

Сизиф

Я, как Сизиф,
В моей школе.
Тружусь усердно,
Но всё без толку.
Учителя твердят,
Что есть резервы,
Но, если ты спросишь,
Это лишь бредни.

Я, как Сизиф,
Хлеб мой горький.
Когда табель несу,
Родители мои злы.
Что я неблагодарный,
И позор семьи.
Зубрю ужасно,
На пределе сил.

Я, как Сизиф,
И вся отцовская гордость.
Он пичкает меня математикой,
Я спрашиваю: "А смысл?"
Он спрашивает слова,
Я схожу с ума.
Он хуже,
Чем все учителя вместе взятые.

Я, как Сизиф,
И знаю лишь одно:
Дайте мне работу,
И заберите аттестат.
Он мне не нужен,
Мне хватит хорошей работы,
Чтобы вам показать,
Что я не дурак.