Текст и перевод песни City - So Hoch

So Hoch

Wenn der Wind dreht, trifft mich der Rauch,
Worte im Wind drehen sich auch -
So hoch
Wörterdrachen aus blauem Dunst,
Sprüche aus Staub, sie trugen uns -
So hoch
Unsere Flügel waren aus Stroh,
Von müdem Papier und die Sonne schien -
So hoch
Dreh dich nicht um,
Auch wenn ich schrei.
Irgendwann vielleicht
Hast du den Stern erreicht.
Doch nun bist du mir nur noch -
Zu hoch.
Muß ich eben ohne dich leben,
Mit nackten Armen und ohne zu schweben -
So hoch
Lang vorbei, daß du versprachst,
Komm und flieg mit, so zieh mir nach -
So hoch
Wenn der Wind dreht, trifft mich der Rauch,
Worte im Wind drehen sich auch -
So hoch
Dreh dich nicht um,
Auch wenn ich schrei.
Irgendwann vielleicht
Hast du den Stern erreicht.
Doch nun bist du mir nur noch -
Zu hoch.

So High

When the wind turns, the smoke hits me,
Words in the wind turn too -
So high
Word dragons of blue mist,
Spells of dust, they carried us -
So high
Our wings were made of straw,
Of tired paper and the sun shone -
So high
Don't look back,
Even if I cry.
Someday maybe
You have reached the star.
But now you are only -
Too high.
I must live without you,
With bare arms and without floating -
So high
Long gone, you promised,
Come and fly with me, so follow me -
So high
When the wind turns, the smoke hits me,
Words in the wind turn too -
So high
Don't look back,
Even if I cry.
Someday maybe
You have reached the star.
But now you are only -
Too high.