Текст и перевод песни City - Träume

Träume

Dein Tag ist hart, kalt sind die Nächte
Und du frierst leicht mit dem Wind.
Dein rotes Lächeln segelt sterbend durch die Nacht.
Ich stell mir vor, ich würd dich fragen,
Ob wir uns begegnet sind
Auf einem Stern, der seine Menschen süchtig macht.

Baby laß mich in deine Träume
Baby laß mich in dein Gefühl.
Ich hab kein Geld, ich schenk dir die Welt
Und wenn du willst Deutschland dazu.

Baby laß mich in deine Tiefe,
Baby laß mich in dein Versteck.
Ich hab kein Geld, ich schenk dir die Welt
Und wenn du willst Deutschland dazu.

Mein Tag ist hart, kalt sind die Nächte
Wenn ich ohne Liebe bin.
Ich suche gute weiche Wärme wie ein Tier.
Ich komm zu dir, ich muß nicht fragen,
Wo wir uns begegnet sind.
Du bist wie ich, du kannst verstehen, was es ist.

Baby laß mich in deine Träume
Baby laß mich in dein Gefühl.
Ich hab kein Geld, ich schenk dir die Welt
Und wenn du willst Deutschland dazu.

Baby laß mich in deine Tiefe,
Baby laß mich in dein Versteck.
Ich hab kein Geld, ich schenk dir die Welt
Und wenn du willst Deutschland dazu.

Rêves

Ta journée est dure, les nuits sont froides
Et tu gèles facilement au vent.
Ton sourire rouge navigue mourant à travers la nuit.
Je m'imagine te demander,
Si nous nous sommes rencontrés
Sur une étoile qui rend ses habitants accros.

Bébé, laisse-moi entrer dans tes rêves
Bébé, laisse-moi entrer dans ton ressenti.
Je n'ai pas d'argent, je te donne le monde
Et si tu veux, l'Allemagne aussi.

Bébé, laisse-moi entrer dans tes profondeurs,
Bébé, laisse-moi entrer dans ta cachette.
Je n'ai pas d'argent, je te donne le monde
Et si tu veux, l'Allemagne aussi.

Ma journée est dure, les nuits sont froides
Quand je suis sans amour.
Je recherche la chaleur douce et moelleuse comme un animal.
Je viens vers toi, je n'ai pas besoin de demander,
Où nous nous sommes rencontrés.
Tu es comme moi, tu peux comprendre ce que c'est.

Bébé, laisse-moi entrer dans tes rêves
Bébé, laisse-moi entrer dans ton ressenti.
Je n'ai pas d'argent, je te donne le monde
Et si tu veux, l'Allemagne aussi.

Bébé, laisse-moi entrer dans tes profondeurs,
Bébé, laisse-moi entrer dans ta cachette.
Je n'ai pas d'argent, je te donne le monde
Et si tu veux, l'Allemagne aussi.