Текст и перевод песни City - Vater glaubte (Apám hitte)

Vater glaubte (Apám hitte)

Vater glaubte an die Wärme im Nest
Vater glaubte an die Freude vor dem Fest
Vater glaubte an was sein Vater hinterläßt
Und ich glaub, so war es schön.

Vater glaubte an die erste Nacht
Vater glaubte an der Ringe Pracht
Vater glaubte an der Worte Macht
Und ich glaub, so war es schön.

Vater glaubte an die Heldentaten
Vater glaubte an die Weisheit von Zitaten
Vater glaubte an edle Literaten
Und ich glaub, so war es schön.

Vater glaubte der Fernsehuhr die Zeit
Vater glaubte Chaplins Traurigkeit
Vater glaubte des Flußlaufs Richtigkeit
Und ich glaub, so war es gut.

Ich glaube auch an ein, zwei schöne Dinge
Glaub an die Lieder, die Lieder, die ich singe.
Ich glaube auch an den Lärm der Stadt
Glaub an uns zwei, an Lieb und Verrat
Ich glaub auch an die größ're Welt
Glaub an das Netz, das sie zusammenhält
Ich glaub auch an das was ich nicht seh
Glaub an den Regenwald und an die Idee
Ich glaube auch an die Jahrtausendwende
Glaub an der Krieg und der Waffen Ende
Ich glaube auch an "Bridge over Troubled water"
Und ich glaub an meinen Vater.

Mon père croyait (Apám hitte)

Mon père croyait à la chaleur du nid
Mon père croyait à la joie avant la fête
Mon père croyait à ce que son père laissait derrière lui
Et je crois que c'était beau.

Mon père croyait à la première nuit
Mon père croyait à la splendeur des anneaux
Mon père croyait au pouvoir des mots
Et je crois que c'était beau.

Mon père croyait aux exploits héroïques
Mon père croyait à la sagesse des citations
Mon père croyait aux nobles écrivains
Et je crois que c'était beau.

Mon père croyait à l'heure de l'horloge de la télévision
Mon père croyait à la tristesse de Chaplin
Mon père croyait à la justesse du cours du fleuve
Et je crois que c'était bien.

Je crois aussi à un ou deux belles choses
Crois aux chansons, aux chansons que je chante.
Je crois aussi au bruit de la ville
Crois en nous deux, en l'amour et la trahison
Je crois aussi au monde plus grand
Crois au réseau qui les maintient ensemble
Je crois aussi à ce que je ne vois pas
Crois à la forêt tropicale et à l'idée
Je crois aussi au tournant du millénaire
Crois à la fin de la guerre et des armes
Je crois aussi à "Bridge over Troubled water"
Et je crois en mon père.