Текст и перевод песни City - Wand an Wand (Live im Tempodrom)

Wand an Wand (Live im Tempodrom)

Mein Bett steht zwanzig Zentimeter neben deinem
Meine Lampe könnte gut bis in deine Stube scheinen
Wenn du lachst, klingt es herüber wie aus einem andern Land
Wand an Wand
Wand an Wand

Wie du heißt, steht an der Klingel, und ich kenne deine Stimme
Vom Guten Morgen an der Haustür
Manchmal höre ich dich singen
Wenn du lachst, klingt es herüber wie aus einem andern Land
Wand an Wand
Wand an Wand
Wand an Wand
Wand an Wand

Wenn du nachts nicht schlafen kannst, drehst du dich zu mir
Herüber
Und ich kühle deine Stirn und weiß nichts von deinem Fieber
Und dieselben gelben Nelken welken von den Wänden
Und du weinst, wie aus einem andern Land
Wand an Wand
Wand an Wand
Wand an Wand
Wand an Wand

Trotz nur zwanzig Zentimeter kriegen wir uns nicht zu fassen
Wollen wir uns kennen lernen, müssen wir das Haus verlassen
Wenn du lachst, klingt es herüber wie aus einem andern Land
Wand an Wand
Wand an Wand
Wand an Wand
Wand an Wand
Wand an Wand

Wall to Wall (Live at the Tempodrom)

My bed is twenty centimeters next to yours
My lamp could easily shine into your room
When you laugh, it sounds like it's coming from another country
Wall to wall
Wall to wall

Your name is on the doorbell, and I know your voice
From the good morning at the front door
Sometimes I hear you singing
When you laugh, it sounds like it's coming from another country
Wall to wall
Wall to wall
Wall to wall
Wall to wall

When you can't sleep at night, you turn to me
Over
And I cool your forehead and know nothing of your fever
And the same yellow carnations wilt from the walls
And you weep, as if from a distant land
Wall to wall
Wall to wall
Wall to wall
Wall to wall

Despite only twenty centimeters we can't get a hold of each other
If we want to get to know each other, we have to leave the house
When you laugh, it sounds like it's coming from another country
Wall to wall
Wall to wall
Wall to wall
Wall to wall
Wall to wall