Текст и перевод песни City - Was mich trägt

Was mich trägt

Also wenn ich ehrlich sein soll,
Hab ich mächtig was gegen ein "jawoll",
Gegen Feigheit vorm Risiko, und so, (gegen Hände an der
Hosennaht und so)
Gegen verschämte Kritzeleien auf'm Klo
Und gegen Worte aus'm Megaphon,
Gegen Himmel aus Stahlbeton,
Gegen Leute die gleich aussehn,
Gegen Fahnen die sich drehn.

Was mich trägt, hab ich unter'm Fuß
Und in den Lungen ein paar Handvoll Ruß.

Also, wenn ich mal ehrlich sein soll,
Haut mir jemand die Taschen voll,
Ist's egal, da sind Löscher drin,
Und so bleibe ich wer ich bin.

Was mich trägt, hab ich unter'm Fuß
Und in den Lungen ein paar Handvoll Ruß.
In den Augen eine Scherbe Welt,
Die mich noch lang nicht zufrieden stellt.

What Carries Me

So if I'm going to be really honest,
I really have something against an "alright",
Against being afraid of risk, and stuff like that, (against hands in your pockets
and stuff like that)
Against shy scribbles on the toilet
And against words from the loudspeaker,
Against the steel-concrete sky,
Against people who all look the same,
Against flags that are spinning.

What carries me, I have under my foot
And in my lungs a good handful of soot.

So, if I'm going to be honest,
Someone steals my bags full
It doesn't matter, there are holes in them
And that's how I stay who I am.

What carries me, I have under my foot
And in my lungs a good handful of soot.
In my eyes a shard of the world,
That still doesn't satisfy me.