Текст и перевод песни City - Wege (Alternative Cut)

Wege (Alternative Cut)

Ich schöpfe aus der Quelle des Lebens,
Tief hinein versenke ich meine Schale.
Wenn ich der Spiegel bin und Bilder male.
Fahl ist der Schein des Mondes in der Nacht
Und es gleiten die Träume
Auf dem Atem ihrer Macht.
Das Kleine im Großen
Und das Große im Kleinen.
Die Dinge sind nicht immer, wie sie scheinen.
Ich bin der Weg und der Wanderer zugleich.
Arm und reich-der Lügner.
Und wahrhaftig auf eine Streich,
Alles in ständiger Bewegung-es fließt.
Da ist mehr als du siehst.
Es sind nicht alle frei, die ihrer Ketten spotten.
Nicht alle Kälber wollen umhertrotten.
Soviel geredet und doch nichts gesagt.
Wer nicht denkt irrt sich oft.
Ahnungslos, wer nicht hinterfragt.

Ich bin der Weg und der Wanderer zugleich,
Arm und reich.
Der Lügner und wahrhaftig auf einen Streich.
Viele Wege bin ich schon gegangen.
Und am Ende stand immer der Anfang.
Ich bin der Weg und der Wanderer zugleich,
Arm und reich.
Der Lügner und wahrhaftig auf eine Streich.

Viele Wege werd ich noch gehen,
Die Dinge sehen und versuchen zu verstehen.
In die Tiefe will ich steigen,
Denn im Abgrund wohnt die Wahrheit.
Nur die Fülle führt zur Klarheit.
Andächtig schwärmen ist leichter,
Als gut zu handeln,
Oder eben sich zu wandeln.
Der Geist allein haucht dem Leben Leben ein.
Bist du im Herzen ein Knecht
Wirst du niemals frei sein!
Das Sein ist ein Spiel.
Der Weg ist das Ziel.
Alles für Alle, dann hat ein Jeder viel.
Was du sein willst, das werde.
Durch den Raum schwimmt die Erde-
Wir sind gekommen, um zu gehen,
Wurden geboren, um zu sehen,
Dass wir uns um das Zentrum drehen.
Willst du das Leben, dann leiste die Tat.
Willst du die Früchte, so ack're die Saat.

Ich bin der Weg und der Wanderer zugleich,
Arm und reich.
Der Lügner und wahrhaftig auf einen Streich.
Viele Wege bin ich schon gegangen.
Und am Ende stand immer der Anfang.
Ich bin der Weg und der Wanderer zugleich,
Arm und reich.
Der Lügner und wahrhaftig auf eine Streich.

Пути (Альтернативная версия)

Я черпаю из источника жизни,
Глубоко погружаю свою чашу.
Когда я зеркало и рисую картины.
Бледен свет луны в ночи,
И скользят мечты
На дыхании ее власти.
Малое в большом
И большое в малом.
Вещи не всегда такие, какими кажутся.
Я и путь, и странник одновременно.
Бедный и богатый - лжец.
И правдивый в одно мгновение,
Все в постоянном движении - оно течет.
Здесь больше, чем ты видишь.
Не все свободны, кто насмехается над своими цепями.
Не все телята хотят бродить.
Так много сказано, и все же ничего не сказано.
Кто не думает, тот часто ошибается.
Невежественен тот, кто не задает вопросов.

Я и путь, и странник одновременно,
Бедный и богатый.
Лжец и правдивый в одно мгновение.
Многие пути я уже прошел.
И в конце всегда было начало.
Я и путь, и странник одновременно,
Бедный и богатый.
Лжец и правдивый в одно мгновение.

Много путей мне еще предстоит пройти,
Видеть вещи и пытаться их понять.
В глубину я хочу спуститься,
Ведь в бездне обитает истина.
Только полнота ведет к ясности.
Благоговейно грезить легче,
Чем хорошо поступать,
Или же меняться.
Только дух вдыхает жизнь в жизнь.
Если в сердце ты раб,
Ты никогда не будешь свободным!
Бытие - это игра.
Путь - это цель.
Все для всех, тогда у каждого будет много.
Чем ты хочешь быть, тем и стань.
В пространстве плывет Земля -
Мы пришли, чтобы уйти,
Родились, чтобы увидеть,
Что мы вращаемся вокруг центра.
Хочешь жизни - соверши поступок.
Хочешь плодов - вспахивай семена.

Я и путь, и странник одновременно,
Бедный и богатый.
Лжец и правдивый в одно мгновение.
Многие пути я уже прошел.
И в конце всегда было начало.
Я и путь, и странник одновременно,
Бедный и богатый.
Лжец и правдивый в одно мгновение.