Текст и перевод песни City - Wenn ich könnte, wie ich wollte

Wenn ich könnte, wie ich wollte

Erstmal sehn, wie's kommt.
Ist eben so, sind wir gewohnt.
Nehm wir mit,
Wissen wie's läuft,
Bißchen dran drehn,
Gar kein Problem,
Machen wir leicht.

Wenn ich könnte, wie ich wollte,
Wenn ich sollte, was ich kann,
Dann gäb's Aufruhr und Revolte,
Dann gäb's Terror, aber dann.

Alles klar, wie gehabt.
Is'auch was drin, reißen wir ab.
Biegen wir hin,
Bleibt wie es ist,

Bleibt unter uns,
Gar keine Kunst,
Aber gewiß.

Wenn ich könnte, wie ich wollte,
Wenn ich sollte, was ich kann,
...

Klarer Fall, da läuft nix schief.
Völlig normal, ha'm wir im Griff.
Kannste mit le'm,
Is'doch bequem,
Mußt dich nicht schäm,
Liegt am System.

Wenn ich könnte, wie ich wollte,
Wenn ich sollte, was ich kann,
...
Dann gäb's Terror - laßt mich ran!

Si je pouvais faire ce que je veux

On va voir comment ça se passe.
C'est comme ça, on est habitués.
On prend avec nous,
On sait comment ça marche,
On ajuste un peu,
Pas de problème,
On fait facilement.

Si je pouvais faire ce que je veux,
Si je devais faire ce que je peux,
Alors il y aurait du tumulte et de la révolte,
Alors il y aurait de la terreur, mais alors.

Tout est clair, comme d'habitude.
Il y a quelque chose à faire, on le déchire.
On plie,
Ça reste comme ça,

Ça reste entre nous,
Pas d'art,
Mais bien sûr.

Si je pouvais faire ce que je veux,
Si je devais faire ce que je peux,
...

Cas clair, rien ne va mal.
Tout à fait normal, on a la main.
Tu peux le faire avec nous,
C'est confortable,
Tu n'as pas à avoir honte,
C'est le système.

Si je pouvais faire ce que je veux,
Si je devais faire ce que je peux,
...
Alors il y aurait de la terreur - laisse-moi faire!