Текст и перевод песни City - Wer weiss

Wer weiss

Ich hab noch jede Menge Tage,
Falls morgen nichts dazwischen kommt.
Vielleicht verbessert sich die Lage.
Vielleicht war alles ganz umsonst.
Wer weiss

Schon möglich, dass ich mich verliebe,
Nur, ich weiß noch nicht, in wen.
Kann sein, ich kriege Fieberschübe.
Kann sein, mein Herz bleibt morgen stehn.
Wer weiss

Kann sein, die Toten werden munter.
Vielleicht zieht nur der Nachbar aus.
Kann sein, der Mond platzt und fällt runter
Und schlägt dabei ins Weiße Haus.
Wer weiss

Ich hab noch jede Menge Tage,
Falls morgen nichts dazwischen kommt.
Vielleicht verbessert sich die Lage.
Vielleicht war alles ganz umsonst.
Wer weiss...

Qui sait

J'ai encore plein de jours,
Si demain rien ne se passe.
Peut-être que la situation s'améliorera.
Peut-être que tout cela a été en vain.
Qui sait

Il est possible que je tombe amoureux,
Mais je ne sais pas encore de qui.
Peut-être que j'aurai des accès de fièvre.
Peut-être que mon cœur s'arrêtera demain.
Qui sait

Il se peut que les morts reviennent à la vie.
Peut-être que le voisin déménage seulement.
Il se peut que la lune explose et tombe
Et frappe la Maison Blanche en tombant.
Qui sait

J'ai encore plein de jours,
Si demain rien ne se passe.
Peut-être que la situation s'améliorera.
Peut-être que tout cela a été en vain.
Qui sait...