Текст и перевод песни City - Wir sind wir

Wir sind wir

Komm rüber zu mir
Nicht erst die Hände abwischen
Und 'n Smiley aufsetzen
Und 'n Märchen auftischen
Wir kenn' uns zu gut
Sind von der unfeinen Sorte
Da reicht 'n Schlag auf die Schulter
Und wir spar'n uns die Worte

Wir ha'm was erlebt
Und meistens dasselbe
Im Feinstaubrevier
Zwischen Oder und Elbe
Wir kennen uns aus
Denn wir kennen's von innen
Seit 'nem halben Jahrhundert
Und könn'n Lied davon singen
Wir ha'm uns als harte Rocker getarnt
Haben uns vor den falschen Frauen gewarnt
Wir ha'm uns gefetzt, verschmäht und verbrüdert
Wir sind wir

Das steht und das hält
Das sind alte Geschichten
Da kannst du Häuser drauf bauen
Und Dämme mit dichten
Wir sind alte Freunde
Und steh'n gerade dafür
Da passt nichts dazwischen
Wir sind wir (wir sind wir)
Wir sind unterwegs
Und dabei wird es bleiben
So lang's einen angeht
Was wir da treiben
Komm rüber zu mir
Wir sind nicht in Eile
Rück 'n Stuhl ran und setz dich
Und bleib noch 'ne Weile

Das steht und das hält
Das sind alte Geschichten
Da kannst du Häuser drauf bauen
Und Dämme mit dichten
Wir sind alte Freunde
Und steh'n gerade dafür
Da passt nichts dazwischen
Wir sind wir
Das steht und das hält
Das sind alte Geschichten
Da kannst du Häuser drauf bauen
Und Dämme mit dichten
Wir sind alte Freunde
Und steh'n gerade dafür
Da passt nichts dazwischen
Wir sind wir (wir sind wir, wir sind wir, wir sind wir, wir sind wir, wir sind wir)

Мы есть мы

Иди ко мне, милая,
Не вытирай руки,
Не надо натянутой улыбки,
И сказок не рассказывай.
Мы слишком хорошо знаем друг друга,
Мы из неотёсанных,
Нам достаточно похлопать по плечу,
И обойдёмся без слов.

Мы многое пережили,
И в основном одно и то же,
В нашем пыльном краю,
Между Одером и Эльбой.
Мы знаем толк в жизни,
Потому что знаем её изнутри,
Вот уже полвека,
И можем спеть об этом песню.
Мы рядились в крутых рокеров,
Предостерегали друг друга от неподходящих женщин,
Мы дрались, презирали и братались,
Мы есть мы.

Это прочно и непоколебимо,
Это старые истории,
На них можно дома строить,
И плотины возводить.
Мы старые друзья,
И отвечаем за это,
Между нами ничего не встанет,
Мы есть мы (мы есть мы).
Мы в пути,
И так и останется,
Пока кому-то есть дело,
До того, что мы делаем.
Иди ко мне, милая,
Мы не торопимся,
Придвинь стул и садись,
И останься ещё ненадолго.

Это прочно и непоколебимо,
Это старые истории,
На них можно дома строить,
И плотины возводить.
Мы старые друзья,
И отвечаем за это,
Между нами ничего не встанет,
Мы есть мы.
Это прочно и непоколебимо,
Это старые истории,
На них можно дома строить,
И плотины возводить.
Мы старые друзья,
И отвечаем за это,
Между нами ничего не встанет,
Мы есть мы (мы есть мы, мы есть мы, мы есть мы, мы есть мы, мы есть мы).