Текст и перевод песни City - Zuckersüß

Alte Filme hab ich lieb, die sind so schön perfekt.
Zu süß wie der Kommerzienrat die Kammerzofe neckt.
Sie necken sich und drücken sich die liebe lange Zeit,
Bis sie am Ende den Chauffeur und er die Gräfin freit.

Zuckersüß, zuckersüß.
Fließt das Glück aus der Traumfabrik.

Alte Filme hab ich lieb, da ist die Welt noch heil.
Ich träume mich hinein in sie, ich find sie obergeil.
Dem einen winkt das große Geld, dem andern Ruhm und Ehr.
Ach, wäre ich doch auch dabei, das wünsch ich mir so sehr.

Zuckersüß, zuckersüß.
Fließt das Glück aus der Traumfabrik.

Я люблю старые фильмы, они такие красивые, идеальные.
Слишком мило, как коммерческий совет дразнит камерзофе.
Они дразнят друг друга и долго выражают друг другу любовь,
Пока она в конце концов не освободит шофера, а он графиню.

Приторно-сладкий, приторно-сладкий.
Счастье вытекает из фабрики грез.

Старые фильмы я люблю, там мир еще целебен.
Я мечтаю войти в нее, я нахожу ее наверху.
Одному - большие деньги, другому - слава и почет.
Ах, если бы я тоже был там, я бы так хотел этого.

Приторно-сладкий, приторно-сладкий.
Счастье вытекает из фабрики грез.