Текст и перевод песни Citybois - Come a Little Closer

Come a Little Closer

Step up to the party,
We're just getting started
The only one thing on my mind
Only one thing on my mind, oh lord
No we ain't queing
Upfront, two bottles, we are going smooth in
Turning up, we soon be (???)
Tonight baby
We hear and we live up
Every night, yeah it's all or nothing
So just let me, uh just let me in yeah
Let me show you how we do
So come a little closer girl
Uh, enough
Uh, uh, enough
So come a little closer
C-come a little closer girl
Uh, enough
Uh, uh, enough
So come a little closer
C-come a little closer girl
We're up - always peaking
Not just for the weekend
Looking up - it's almost five
Turn around it's almost night oh lord
But no we ain't cool and
Two or three more bottles, we're keeping moving
No, we ain't stopping when the flash the lights, baby
We're here - we live up
Every night, yeah, it's all or nothing
So just let me
Uh, just let me yeah
Let me show you how we do
So come a little closer girl
Uh enough
Uh, uh, enough
So come a little closer
C-come a little closer girl
Uh enough
Uh, uh, enough
So come a little closer
C-come a little closer girl
We'll go all night babe
Party tommorrow again
You can roll up to my place
Party go on 'till the sun baby
So party tommorow
Party this weekend until we'll be bank broke
We'll be lifted for life
Party every night as always
And so is sunday
Uh enough
Uh, uh enough
So come a little closer
C-come a little closer girl
Uh enough
Uh, uh enough
So come a little closer
C-come a little closer girl
Uh enough
Uh, uh enough
So come a little closer
C-come a little closer girl
Uh enough
Uh, uh enough
So come a little closer
C-come a little closer girl

Approche-toi un peu

Approche-toi de la fête,
On ne fait que commencer
La seule chose qui me traverse l'esprit
La seule chose qui me traverse l'esprit, oh Seigneur
On ne fait pas la queue
En avant, deux bouteilles, on se laisse aller doucement
On se lâche, on sera bientôt (???)
Ce soir mon cœur
On écoute et on donne tout
Chaque nuit, ouais, c'est tout ou rien
Alors laisse-moi, euh, laisse-moi entrer, oui
Laisse-moi te montrer comment on fait
Alors approche-toi un peu mon cœur
Euh, assez
Euh, euh, assez
Alors approche-toi un peu
A-approche-toi un peu mon cœur
Euh, assez
Euh, euh, assez
Alors approche-toi un peu
A-approche-toi un peu mon cœur
On est au top - toujours au sommet
Pas seulement pour le week-end
On regarde l'heure - il est presque cinq
Retourne-toi, il est presque nuit, oh Seigneur
Mais non, on n'est pas cool et
Deux ou trois bouteilles de plus, on continue à bouger
Non, on ne s'arrête pas quand les lumières clignotent, mon cœur
On est là - on donne tout
Chaque nuit, ouais, c'est tout ou rien
Alors laisse-moi
Euh, laisse-moi, oui
Laisse-moi te montrer comment on fait
Alors approche-toi un peu mon cœur
Euh assez
Euh, euh, assez
Alors approche-toi un peu
A-approche-toi un peu mon cœur
Euh assez
Euh, euh, assez
Alors approche-toi un peu
A-approche-toi un peu mon cœur
On fera la fête toute la nuit, mon cœur
On fera la fête demain aussi
Tu peux venir chez moi
La fête continue jusqu'au soleil, mon cœur
Alors, on fait la fête demain
On fait la fête ce week-end jusqu'à ce qu'on soit fauché
On sera au top toute notre vie
On fait la fête tous les soirs comme toujours
Et c'est aussi le dimanche
Euh assez
Euh, euh assez
Alors approche-toi un peu
A-approche-toi un peu mon cœur
Euh assez
Euh, euh assez
Alors approche-toi un peu
A-approche-toi un peu mon cœur
Euh assez
Euh, euh assez
Alors approche-toi un peu
A-approche-toi un peu mon cœur
Euh assez
Euh, euh assez
Alors approche-toi un peu
A-approche-toi un peu mon cœur