Текст и перевод песни Citybois - Dum Som Mig

Dum Som Mig

Lad os bar′ drop det,
Vores forhold føl's som et fly der falder ned,
Og det spild af energi og spil af tid, yeah.
Det her kommer ikk′ til at vokse,
For vi groed' fast det samme sted,
Og du virker ligeglad
(Yaiih yaaah yaah)
Du har været sammen med en anden, hey fuck det,
Og ringet op som om at ingen vidst' om det
(Om det)
Tænk jeg var den voksne,
Og tænk at det var sådan vi sku′ stop det
Du var fucked up, tænk at jeg troed′ på dig,
Og de små ting de gik over hovedt' på dig
(Gik over hovedt′ på dig)
Der er piger der er dummere end diiiiig,
Men ikk' lig′ så dum som miiiig
For jeg brugt' mine penge på dig
Nu jeg flad
Men jeg vil heller′ være fattig end,
Være ligeglaaadd
(Uh uhwooo)
Jeg så dig med en anden
Der var lig'som miiig som miig yaaah
Der er piger der er dummere end diiiiig
Men ikk' lig′så dum som miiiiig
Som miig som miig,
Som miig som miig
(Yaaiih)
Som miig som miig
Jeg så dig med en anden der var
Som miig som miig
(Yaah)
Som miig som miig
(Yaaih)
Der er piger der er dummere end diiiiig
Men ikk′ lig'så dum som miiiiig
Du ska′ ikk' bar′ regn' med,
At jeg ka′ bliv' forelsket i en ny så hurtigt
(Så hurtigt yaah)
Og jeg vil heller' ha′ diig med,
End at falde i med en anden piiiiig′
(åååh jeg fatter ikke...)
Du har sammen med en anden, hey fuck det,
Og ringet op som om at ingen vidst' om det
(Om det)
Tænk jeg var den voksne,
Og tænk at det var sådan vi sku′ stop det
Du var fucked up, tænk at jeg troed' på dig,
Og de små ting de gik over hovedt′ på dig
Der er piger der er dummere end diiiiig
Men ikk' lig′så dum som miiiiig
For jeg brugt' mine penge på dig
Nu jeg flad
Men jeg vil heller' være fattig end,
Være ligeglaaadd
(Uh uhwooo)
Jeg så dig med en anden
Der var lig′som miiig som miig yaaah
Der er piger der er dummere end diiiiig
Men ikk′ lig'så dum som miiiiig
Som miig som miig,
Som miig som miig
(Yaaiih)
Som miig som miig
Jeg så dig med en anden der var
Som miig som miig
(Yaah)
Som miig som miig
(Yaaih)
Der er piger der er dummere end diiiiig
Men ikk′ lig'så dum som miiiiig
Som miig som miig,
Som miig som miig
(Yaaiih)
Som miig som miig
Jeg så dig med en anden der var
Som miig som miig
(Yaah)
Som miig som miig
(Yaaih)
Der er piger der er dummere end diiiiig
Men ikk′ lig'så dum som miiiiig

Plus bête que moi

Laisse tomber tout ça,
Notre relation ressemble à un avion qui tombe,
C'est une perte d'énergie et de temps, ouais.
Ça ne va pas s'arranger,
Parce qu'on est coincés au même endroit,
Et tu sembles indifférente
(Yaiih yaaah yaah)
Tu as été avec un autre, hey, fous ça,
Et tu as appelé comme si personne ne le savait
(À propos de ça)
J'aurais pensé que j'étais l'adulte,
Et j'aurais pensé que c'est comme ça qu'on devait arrêter ça
Tu étais défoncée, j'aurais pensé que je te croyais,
Et les petites choses te passaient au-dessus de la tête
(Te passaient au-dessus de la tête)
Il y a des filles qui sont plus stupides que toi,
Mais pas aussi stupides que moi
Parce que j'ai dépensé mon argent pour toi
Maintenant je suis fauché
Mais je préférerais être pauvre plutôt que,
D'être indifférente
(Uh uhwooo)
Je t'ai vue avec un autre
Il était comme moi, comme moi yaaah
Il y a des filles qui sont plus stupides que toi,
Mais pas aussi stupides que moi
Comme moi, comme moi,
Comme moi, comme moi
(Yaaiih)
Comme moi, comme moi
Je t'ai vue avec un autre qui était
Comme moi, comme moi
(Yaah)
Comme moi, comme moi
(Yaaih)
Il y a des filles qui sont plus stupides que toi,
Mais pas aussi stupides que moi
Tu ne devrais pas t'attendre,
Que je puisse tomber amoureux d'une autre si vite
(Si vite yaah)
Et je préférerais t'avoir,
Que de tomber avec une autre fille
(Oh oh oh je ne comprends pas...)
Tu as été avec un autre, hey, fous ça,
Et tu as appelé comme si personne ne le savait
(À propos de ça)
J'aurais pensé que j'étais l'adulte,
Et j'aurais pensé que c'est comme ça qu'on devait arrêter ça
Tu étais défoncée, j'aurais pensé que je te croyais,
Et les petites choses te passaient au-dessus de la tête
Il y a des filles qui sont plus stupides que toi,
Mais pas aussi stupides que moi
Parce que j'ai dépensé mon argent pour toi
Maintenant je suis fauché
Mais je préférerais être pauvre plutôt que,
D'être indifférente
(Uh uhwooo)
Je t'ai vue avec un autre
Il était comme moi, comme moi yaaah
Il y a des filles qui sont plus stupides que toi,
Mais pas aussi stupides que moi
Comme moi, comme moi,
Comme moi, comme moi
(Yaaiih)
Comme moi, comme moi
Je t'ai vue avec un autre qui était
Comme moi, comme moi
(Yaah)
Comme moi, comme moi
(Yaaih)
Il y a des filles qui sont plus stupides que toi,
Mais pas aussi stupides que moi
Comme moi, comme moi,
Comme moi, comme moi
(Yaaiih)
Comme moi, comme moi
Je t'ai vue avec un autre qui était
Comme moi, comme moi
(Yaah)
Comme moi, comme moi
(Yaaih)
Il y a des filles qui sont plus stupides que toi,
Mais pas aussi stupides que moi