Текст и перевод песни Citybois - Helt Ærlig

Helt Ærlig

Hvorfor holder jeg tilbage nu
Plejer være varm kan ikke tale nu
For jeg bange for at sige noget
For jeg føler vi ku' blive noget
En lille smule fuld, et godt hold, og meget mer'
Så det ik' svært for mig, når jeg er genert
Mon det noget jeg blir' bedre til
Snakker til dig uden at drik' hele tiden
Følelsen i min drink det duuu (det du)
Kører rundt i ring i mit hoved (i mit hoved)
Skal vi ikke snakke lidt nuuu
Selvom jeg ik' er ædru
Lover jeg at være helt ærlig
Du mit eneste problem, bare fordi du ik' er min
Så hva' blir' det til, jeg vil meget mer' end det
Jeg kom faktisk kun herind, for at finde dig igen
Så hva' sir' du til, at vi blir' meget mer' end det
Åh neeej
Selvom jeg ik' er ædru
Lover jeg at være helt ærlig, helt ærlig
Selvom jeg ik' er ædru
Lover jeg at være helt ærlig, helt ærlig (Thor)
Hey jeg føler mig forbigået
Hele byen håber på jeg siger noget
Mine drenge de sir' gør det
Jeg vil være den sidste, ik' den første yeah
De siger til mig at vi lsngt fra at være der
I min brandert er vi allerede kærester
Jeg tager din hånd prøver gøre nogrt særligt
Det lidt sjovt bare grin hvis jeg mærkelig
Følelsen i min drink det duuu (det du)
Kører rundt i ring i mit hoved (i mit hoved)
Skal vi ikke snakke lidt nuuu
Selvom jeg ik' er ædru
Lover jeg at være helt ærlig
Du mit eneste problem, bare fordi du ik' er min
Så hva' blir' det til, jeg vil meget mer' end det
Jeg kom faktisk kun herind, for at finde dig igen
Så hva' sir' du til, at vi blir' meget mer' end det
Åh neeej
Selvom jeg ik' er ædru
Lover jeg at være helt ærlig, helt ærlig
Selvom jeg ik' er ædru
Lover jeg at være helt ærlig, helt ærlig
Følelsen i min drink det duuu (det du)
Kører rundt i ring i mit hoved (i mit hoved)
Så sig mig, sig mig hvirfor vil du ik' ligge her når jeg er helt ærlig
Har jeg sagt noget mærkligt
Du mit eneste problem, bare fordi du ik' er min
Så hva' blir' det til, jeg vil meget mer' end det
Jeg kom faktisk kun herind, for at finde dig igen
Så hva' sir' du til, at vi blir' meget mer' end det
Åh neeej
Selvom jeg ik' er ædru
Lover jeg at være helt ærlig, helt ærlig
Selvom jeg ik' er ædru
Lover jeg at være helt ærlig, helt ærlig

Honnêtement

Pourquoi est-ce que je recule maintenant
Je suis habituellement chaud, je ne peux pas parler maintenant
Parce que j'ai peur de dire quelque chose
Parce que j'ai l'impression qu'on pourrait être quelque chose
Un peu ivre, une bonne équipe, et bien plus encore
Donc ce n'est pas difficile pour moi, quand je suis timide
Est-ce que ça va s'améliorer avec le temps
Te parler sans boire tout le temps
La sensation dans mon verre, c'est toi (c'est toi)
Je tourne en rond dans ma tête (dans ma tête)
On ne devrait pas parler un peu maintenant
Même si je ne suis pas sobre
Je te promets d'être honnête
Tu es mon seul problème, juste parce que tu n'es pas la mienne
Alors que va-t-il se passer, je veux beaucoup plus que ça
En fait, je suis venu ici uniquement pour te retrouver
Alors qu'en penses-tu, que l'on devienne bien plus que ça
Oh non
Même si je ne suis pas sobre
Je te promets d'être honnête, honnête
Même si je ne suis pas sobre
Je te promets d'être honnête, honnête (Thor)
Hé, je me sens ignoré
Toute la ville espère que je vais dire quelque chose
Mes amis me disent de le faire
Je veux être le dernier, pas le premier ouais
Ils me disent qu'on est loin d'être là
Dans ma cuite, on est déjà en couple
Je prends ta main, j'essaie de faire quelque chose de spécial
C'est un peu drôle, ris si je suis bizarre
La sensation dans mon verre, c'est toi (c'est toi)
Je tourne en rond dans ma tête (dans ma tête)
On ne devrait pas parler un peu maintenant
Même si je ne suis pas sobre
Je te promets d'être honnête
Tu es mon seul problème, juste parce que tu n'es pas la mienne
Alors que va-t-il se passer, je veux beaucoup plus que ça
En fait, je suis venu ici uniquement pour te retrouver
Alors qu'en penses-tu, que l'on devienne bien plus que ça
Oh non
Même si je ne suis pas sobre
Je te promets d'être honnête, honnête
Même si je ne suis pas sobre
Je te promets d'être honnête, honnête
La sensation dans mon verre, c'est toi (c'est toi)
Je tourne en rond dans ma tête (dans ma tête)
Alors dis-moi, dis-moi pourquoi tu ne veux pas être ici quand je suis honnête
Est-ce que j'ai dit quelque chose de bizarre
Tu es mon seul problème, juste parce que tu n'es pas la mienne
Alors que va-t-il se passer, je veux beaucoup plus que ça
En fait, je suis venu ici uniquement pour te retrouver
Alors qu'en penses-tu, que l'on devienne bien plus que ça
Oh non
Même si je ne suis pas sobre
Je te promets d'être honnête, honnête
Même si je ne suis pas sobre
Je te promets d'être honnête, honnête