Текст и перевод песни Citycreed - The Kid

The Kid

(Oh, oh, oh...)

Cold sweats and tears in the late night
Wake up and see all the fear in her eyes
She swears that this one will be the last time
Small bruises covered in makeup
She's up and tangled in all of her lies
Packed bags and said kid it's time to head south

Now all I'm thinking bout is
Man up, man up
She breaks her back all night
Stand up, stand up
There's no time to cry
Head up, head up
Some things just never last

And why'd you crucify
All of the crimes you had to dye
Pick up your feet up off the ground
Don't feel alone
40's and stokes won't numb the scars
But it can fill you up with empty lies
It feels like it's been so many nights
To heal my mind

(Oh, oh, oh...)

The dust sets I sit in the late night
It's all good no more fear
Up all in her eyes
Laid back and rested
It all turned to be right

Now all I'm thinking bout is
Man up, man up
You'll never get it back
Stand up, stand up
No time to say goodbye
Head up, head up
Some things just never last

And why'd you crucify
All of the crimes you had to dye
Pick up your feet up off the ground
Don't feel alone
40's and stokes won't numb the scars
But it can fill you up with empty lies
It feels like it's been so many nights
To heal my mind

(Oh, oh, oh...)

Le Gosse

(Oh, oh, oh...)

Transpirations froides et larmes tard dans la nuit
Je me réveille et vois toute la peur dans tes yeux
Tu jures que ce sera la dernière fois
Petites ecchymoses recouvertes de maquillage
Tu es debout et emmêlée dans tous tes mensonges
Des bagages emballés et tu as dit "mon chéri, il est temps de partir vers le sud"

Maintenant, tout ce à quoi je pense, c'est
Prends-toi en main, prends-toi en main
Tu te démènes toute la nuit
Lève-toi, lève-toi
Il n'y a pas de temps pour pleurer
Relève la tête, relève la tête
Certaines choses ne durent jamais

Et pourquoi as-tu crucifié
Tous les crimes que tu as dû teindre
Relève tes pieds du sol
Ne te sens pas seule
Le whisky et les cigarettes ne sauront pas endormir les cicatrices
Mais ça peut te remplir de mensonges vides
On dirait que ça fait tellement de nuits
Pour guérir mon esprit

(Oh, oh, oh...)

La poussière se pose, je reste assis tard dans la nuit
Tout va bien, plus de peur
Tout dans tes yeux
Détente et repos
Tout s'est avéré juste

Maintenant, tout ce à quoi je pense, c'est
Prends-toi en main, prends-toi en main
Tu ne pourras jamais revenir en arrière
Lève-toi, lève-toi
Pas de temps pour dire au revoir
Relève la tête, relève la tête
Certaines choses ne durent jamais

Et pourquoi as-tu crucifié
Tous les crimes que tu as dû teindre
Relève tes pieds du sol
Ne te sens pas seule
Le whisky et les cigarettes ne sauront pas endormir les cicatrices
Mais ça peut te remplir de mensonges vides
On dirait que ça fait tellement de nuits
Pour guérir mon esprit

(Oh, oh, oh...)