Текст и перевод песни CIVILIAN - I Told You

I Told You

Back in the void via word or a spark
Whatever gave us sight also kept us in the dark
Where am I to stand when every other man
Who doesn't have a clue as to which way's up
But says he talks to God
And this is what he wants

So, I told you I want to know you
More than I want life
The harder I look the less that I find
At least I know I tried

Headlights cut through the leafless trees
And the shifting shapes got the children screaming
I cannot concede that a snake or a beast
Has a hellbent hand on the helm of the deep
It is more than safe to say
There's no way that I could know
From whence we came or where we go

I told you I want to know you
More than I want life
Though the truth may not console you
At least you know you tried

I have a picture of my mother and I
Underexposed, the sun had left for the night
Though often I wonder what to make of it all
I've never discovered that the shine has worn off
To sell us on heaven, the armies of God
They say, "This beautiful garden is just a burial plot"
They couldn't be more wrong

Je te l'ai dit

De retour dans le néant, par la parole ou une étincelle
Ce qui nous a donné la vue nous a aussi gardés dans l'obscurité
Où dois-je me tenir quand tous les autres hommes
Qui n'ont aucune idée de quel côté est le haut
Mais disent qu'ils parlent à Dieu
Et c'est ce qu'il veut

Alors, je te l'ai dit, je veux te connaître
Plus que je ne veux la vie
Plus je cherche, moins je trouve
Au moins je sais que j'ai essayé

Les phares percent les arbres sans feuilles
Et les formes changeantes font crier les enfants
Je ne peux pas admettre qu'un serpent ou une bête
Aie une main déterminée sur le gouvernail des profondeurs
Il est plus que sûr de dire
Il n'y a aucun moyen que je puisse savoir
D'où nous venons ou où nous allons

Je te l'ai dit, je veux te connaître
Plus que je ne veux la vie
Même si la vérité ne te réconforte pas
Au moins tu sais que tu as essayé

J'ai une photo de ma mère et moi
Sous-exposée, le soleil avait disparu pour la nuit
Bien que souvent je me demande quoi en faire
Je n'ai jamais découvert que l'éclat s'était estompé
Pour nous vendre le paradis, les armées de Dieu
Ils disent : "Ce beau jardin n'est qu'une tombe"
Ils ne pouvaient pas être plus faux