Текст и перевод песни CIVILIAN - New Love

New Love

New Love, you rearrange the landscape
You are the world and everything in it
Kiss me standing on the tip of your toes
My heart has felt a million different things
But nothing like this

I'm fairly certain this only happens once in a lifetime
To take it or leave it is simple
But what do I know
New Love, perfection incarnate
You are the world and everything in it

I took my heart and I divvied it up
One part fear to one part love
And every word was evidence
That nothing really dies

Of every other love that came along
I could not shake you off
When every other lover came along
I could not shake you off

I'm fairly certain this only happens once in a lifetime
To take it or leave it is simple
But what do I know
New Love, perfection incarnate
You are the world and everything in it

Of every other love that came along
I could not shake you off
When every other lover came along
I could not shake you off

So then, I took my heart and I divvied it up
One part fear to one part love
And every word was evidence
That nothing really dies

You are the world and everything in it

New Love, you rearrange the landscape
My heart has felt a million different things
But nothing like this

New Love, perfection incarnate
Exceeding every dream I've ever had
Before I've ever said it

So then, I took my heart and I divvied it up
One part fear to one part love
And every word was evidence
Of every other love that came along
I could not shake you off
When every other lover came along
I could not shake you off

Nouvel amour

Nouvel amour, tu réorganises le paysage
Tu es le monde et tout ce qu'il contient
Embrasse-moi debout sur la pointe de tes pieds
Mon cœur a ressenti un million de choses différentes
Mais rien de tel

Je suis presque certaine que cela n'arrive qu'une fois dans une vie
Le prendre ou le laisser est simple
Mais que sais-je
Nouvel amour, perfection incarnée
Tu es le monde et tout ce qu'il contient

J'ai pris mon cœur et je l'ai divisé
Une part de peur pour une part d'amour
Et chaque mot était une preuve
Que rien ne meurt vraiment

De tous les autres amours qui sont venus
Je n'ai pas pu te secouer
Quand tous les autres amants sont venus
Je n'ai pas pu te secouer

Je suis presque certaine que cela n'arrive qu'une fois dans une vie
Le prendre ou le laisser est simple
Mais que sais-je
Nouvel amour, perfection incarnée
Tu es le monde et tout ce qu'il contient

De tous les autres amours qui sont venus
Je n'ai pas pu te secouer
Quand tous les autres amants sont venus
Je n'ai pas pu te secouer

Alors, j'ai pris mon cœur et je l'ai divisé
Une part de peur pour une part d'amour
Et chaque mot était une preuve
Que rien ne meurt vraiment

Tu es le monde et tout ce qu'il contient

Nouvel amour, tu réorganises le paysage
Mon cœur a ressenti un million de choses différentes
Mais rien de tel

Nouvel amour, perfection incarnée
Dépassant chaque rêve que j'ai jamais eu
Avant que je ne le dise

Alors, j'ai pris mon cœur et je l'ai divisé
Une part de peur pour une part d'amour
Et chaque mot était une preuve
De tous les autres amours qui sont venus
Je n'ai pas pu te secouer
Quand tous les autres amants sont venus
Je n'ai pas pu te secouer