Текст и перевод песни CIVILIAN - New Love

New Love

New Love, you rearrange the landscape
You are the world and everything in it
Kiss me standing on the tip of your toes
My heart has felt a million different things
But nothing like this

I'm fairly certain this only happens once in a lifetime
To take it or leave it is simple
But what do I know
New Love, perfection incarnate
You are the world and everything in it

I took my heart and I divvied it up
One part fear to one part love
And every word was evidence
That nothing really dies

Of every other love that came along
I could not shake you off
When every other lover came along
I could not shake you off

I'm fairly certain this only happens once in a lifetime
To take it or leave it is simple
But what do I know
New Love, perfection incarnate
You are the world and everything in it

Of every other love that came along
I could not shake you off
When every other lover came along
I could not shake you off

So then, I took my heart and I divvied it up
One part fear to one part love
And every word was evidence
That nothing really dies

You are the world and everything in it

New Love, you rearrange the landscape
My heart has felt a million different things
But nothing like this

New Love, perfection incarnate
Exceeding every dream I've ever had
Before I've ever said it

So then, I took my heart and I divvied it up
One part fear to one part love
And every word was evidence
Of every other love that came along
I could not shake you off
When every other lover came along
I could not shake you off

Новая любовь

Новая любовь, ты меняешь мой мир,
Ты - целый мир и всё, что в нём есть.
Поцелуй меня, встав на цыпочки,
Моё сердце чувствовало миллион разных вещей,
Но ничего подобного.

Я почти уверен, что такое случается лишь раз в жизни,
Принять это или отказаться - всё просто,
Но что я знаю,
Новая любовь, само совершенство,
Ты - целый мир и всё, что в нём есть.

Я взял своё сердце и разделил его,
Одна часть - страх, другая - любовь,
И каждое слово было доказательством,
Что ничто по-настоящему не умирает.

Из всех других любовей, что были,
Я не мог отпустить тебя,
Когда появлялись другие возлюбленные,
Я не мог отпустить тебя.

Я почти уверен, что такое случается лишь раз в жизни,
Принять это или отказаться - всё просто,
Но что я знаю,
Новая любовь, само совершенство,
Ты - целый мир и всё, что в нём есть.

Из всех других любовей, что были,
Я не мог отпустить тебя,
Когда появлялись другие возлюбленные,
Я не мог отпустить тебя.

И тогда я взял своё сердце и разделил его,
Одна часть - страх, другая - любовь,
И каждое слово было доказательством,
Что ничто по-настоящему не умирает.

Ты - целый мир и всё, что в нём есть.

Новая любовь, ты меняешь мой мир,
Моё сердце чувствовало миллион разных вещей,
Но ничего подобного.

Новая любовь, само совершенство,
Превосходящая все мои мечты,
Ещё до того, как я смог это высказать.

И тогда я взял своё сердце и разделил его,
Одна часть - страх, другая - любовь,
И каждое слово было доказательством.
Из всех других любовей, что были,
Я не мог отпустить тебя,
Когда появлялись другие возлюбленные,
Я не мог отпустить тебя.