Текст песни и перевод на русский CIVILIAN - 導

導

どうすれば正しかったかを
いつまでも考えていた
あなたの影が消えたあの日に
心がひとつ死んだ

回りだす時の中
消えかかる影追いかけて
今もしもまた会えるなら
何を求めるだろう

傍にいてと叫んだ声が
虚しく響いて 静寂に消えた
過ぎた願いは望まないから
せめて今だけ その温もりを

凍えてるやまあらしのように
泣きながら傷付けあった日
伝わらなくて吐き捨てた言葉
ただ笑って欲しかった

誰も皆気づかずに離れてく
心を置いたまま
触れ合った手のぬくもりが
そっと背中を押す

守れないと嘆いた声が
今でも耳に 焼き付いたまま
たとえ世界が忘れ去っても
覚えてると 確かに言った

凍てつく朝が来て 孤独な夜が来て
何度祈ってもまた残酷な夢を見る
呪いのような体で それでも待っていた
ずっと ずっと ずっと

側にいてと叫んだ声が
虚しく響いて 静寂に消えた
過ぎた願いは望まないから
せめて今だけ...

信じてると囁く声が
今でも心に 焼き付いたまま
たとえ世界が忘れ去っても
覚えてるの また逢う日まで
それまではせめて 優しい夢を

Путеводная звезда

Я все думал, как же было бы правильно поступить,
Бесконечно думал об этом.
В тот день, когда твоя тень исчезла,
Часть моей души умерла.

Время идет своим чередом,
Я все гонюсь за исчезающей тенью,
Если бы мы могли встретиться снова,
Чего бы я желал?

Мой крик "Останься рядом со мной",
Бессмысленно прозвучал и растворился в тишине.
Я не прошу о прошлых желаниях,
Только сейчас, позволь мне ощутить твое тепло.

Как ледяная горная буря,
Мы плакали и ранили друг друга.
Слова, которые я выпалил, не дошли до тебя,
Я просто хотел, чтобы ты улыбнулась.

Все незаметно отдаляются,
Оставляя свои сердца позади.
Тепло твоей руки,
Мягко подталкивает меня вперед.

Мой голос, полный отчаяния, говорил, что я не смогу тебя защитить,
Он до сих пор звучит в моих ушах.
Даже если весь мир забудет,
Я точно помню, как говорил, что буду помнить.

Приходит морозное утро, наступает одинокая ночь,
Сколько бы я ни молился, я снова вижу этот жестокий сон.
С этим проклятым телом я все равно ждал тебя,
Всегда, всегда, всегда.

Мой крик "Останься рядом со мной",
Бессмысленно прозвучал и растворился в тишине.
Я не прошу о прошлых желаниях,
Только сейчас...

Мой шепот "Я верю в тебя",
До сих пор отзывается в моем сердце.
Даже если весь мир забудет,
Я буду помнить до дня нашей встречи.
А до тех пор, пусть мне снятся добрые сны.