Hey Dîlberê - Live - Ciwan Haco перевод на немецкий

Hey Dîlberê - Live

Hey dilberê, wey dilberê
Hey nazikê, wey esmerê
Ka soz û peymana berê
Bawer nakim dem vegerê
Hey dilberê, wey dilberê
Bejna zirav li ser kemberê
Rû ji ava kewserê
Gerden bi morî û cewherê
Hey dilberê wey dilberê
Tasa li ser zîv û zerê
Te nabînim li ber pencerê
Xem û kulan ji dil derê
Hey dilberê, wey dilberê
Şewqa me çû, roj wê li me derê
Xelk û alem wê li me binerê
Wê bêjin ew e Dîna Dilberê
-Wergêr: Ehmed Celalî

Hey, meine Schöne - Live

Hey meine Schöne, o meine Schöne
Hey Zarte, o Brünette
Wo sind die Versprechen und Abmachungen von einst?
Ich glaube nicht, dass die Zeit zurückkehrt.
Hey meine Schöne, o meine Schöne
Schlanke Gestalt überm Gürtel
Dein Antlitz wie vom Wasser des Kausar
Der Hals geschmückt mit Perlen und Juwelen
Hey meine Schöne, o meine Schöne
Die Schale auf Silber und Gold
Ich sehe dich nicht am Fenster.
Vertreibe Kummer und Sorgen aus dem Herzen!
Hey meine Schöne, o meine Schöne
Unser Glanz ist dahin, der Tag wird über uns anbrechen.
Volk und Welt werden auf uns blicken.
Sie werden sagen: "Das ist der, der verrückt nach der Schönen ist."
-Übersetzer: Ehmed Celalî