Pero - Ciwan Haco перевод на немецкий

Pero

Nizanim çima ji min hez dikî
Çiyê min heye te şa dikî
Nizanim çima ji min hez dikî
Çiyê min heye te şa dikî
Ji vî dilê tirsonek yar
Çi hêviyê texmîn dikî
Ew çavên min î girs û bedew
Gelek caran şikestî ne
Ew dilê ku tu dixwazî
Ji singa min derxistine
Ka binêre li çavê min
Mêranî tê de kuştine
Newestîne wan çavên xwe
û dilê xwe nexapîne
Newestîne wan çavên xwe
û dilê xwe nexapîne
Ez nikarim ji te hez bikim
Ma tu halê min nabîne
Rêka min dûr û dirêj e
Ne min ne xwe nexapîne

Wunder

Ich weiß nicht, warum du mich wohl liebst
Meine Berge voll Last, sie verwirren dich
Ich weiß nicht, warum du mich wohl liebst
Meine Berge voll Last, sie verwirren dich
Von diesem Herzen, o Liebste, voll Angst
Was für eine Hoffnung spürst du bloß?
Jene großen, wunderschönen Augen mein
Sind so oft zerbrochen gewesen
Das Herz, das du dir ersehnst
Man riss es aus meiner Brust heraus
Sieh nur in meine Augen
Man hat die Tapferkeit darin getötet
Erober nicht jene deine Augen
Und betrüge dein Herz nicht selbst
Erober nicht jene deine Augen
Und betrüge dein Herz nicht selbst
Ich kann dich nicht lieben
Siehst du meinen Zustand denn nicht?
Mein Weg ist weit und lang
Betrüg nicht mich und nicht den deinen