Текст и перевод песни Ck9c feat. Elizabeth Ann - Who's Laughing Now?

Who's Laughing Now?

Oh! Well just look who's laughing now!
Well I gotta say, I bet you didn't think it could end this way
Now boys and girls
Lend me your ears
I've quite the story to tell
I'm sure you'll want to hear
Oh it's so intriguing
Malicious ink deliciously dark
A dancing demon
Oh so sure to give you quite the start
O and the tale of his dastardly creation
Stems from the soul-crushing career of animation
Oh-
The writing's on the walls
Could have turned back
Maybe should have turned back
Still-
Knowing something's wrong
I kept searching
To get that machine working
I know what you are up to
I can't be fooled so easily
No dreams do come true
The inky little clues you
Left laying around for me
Hint at your evil deeds
Just one minute,
I need to make something clear
You have absolutely nothing here to fear
Though you're right
Given all the signs to make you think this may be just a guise
But you're playing your own mind
Letting that imagination run
It was just a bit of animation fun
So go on and gather all the things you need
You'll soon learn, we have gods to appease
Looking behind all these boards
I see that evil ink
With goosebumps gripping my lone axe
I swear to God you'll never get me
So go on, I dare you to try
Though you gave me a little fright
You won't have me trapped for long
I won't go down without a fight
Who's laughing now?
I wonder to myself inside
Thought it's written
This phrase makes me smitten
I don't think I'm alone here tonight

Qui rit maintenant ?

Oh ! Regarde qui rit maintenant !
Je dois dire, je parie que tu ne pensais pas que ça pourrait finir comme ça
Maintenant, mesdames et messieurs
Prêtez-moi vos oreilles
J'ai une histoire à vous raconter
Je suis sûr que tu voudras l'entendre
Oh, c'est tellement intrigant
L'encre malicieuse délicieusement sombre
Un démon dansant
Oh, tellement sûr de te faire sursauter
Et l'histoire de sa création diabolique
Est issue de la carrière d'animation qui brise les âmes
Oh-
L'écriture est sur les murs
J'aurais pu faire marche arrière
J'aurais peut-être dû faire marche arrière
Toujours-
Sachant que quelque chose ne va pas
J'ai continué à chercher
Pour faire fonctionner cette machine
Je sais ce que tu trames
Tu ne peux pas me tromper si facilement
Aucun rêve ne se réalise
Les indices d'encre que tu as laissés
Traîner autour de moi
Laissent entrevoir tes méfaits
Une minute,
J'ai besoin de clarifier quelque chose
Tu n'as absolument rien à craindre ici
Bien que tu aies raison
Vu tous les signes pour te faire penser que ce n'est peut-être qu'une ruse
Mais tu te fais des films
Laisse ton imagination s'emballer
Ce n'était qu'un peu de fun d'animation
Alors vas-y, rassemble tout ce dont tu as besoin
Tu comprendras bientôt, nous avons des dieux à apaiser
En regardant derrière tous ces panneaux
Je vois cette encre maléfique
Avec des chair de poule qui serrent ma hache solitaire
Je te jure que tu ne m'auras jamais
Alors vas-y, je te défie d'essayer
Bien que tu m'aies fait un peu peur
Tu ne me garderas pas piégé longtemps
Je ne tomberai pas sans me battre
Qui rit maintenant ?
Je me le demande en moi-même
Bien que ce soit écrit
Cette phrase me rend amoureux
Je ne pense pas être seul ici ce soir