Все ж таки - Ckayaперевод на французский
Все
ж
таки
Quand
même
Ця
пісня
присвячена
тобі
Cette
chanson
t'est
dédiée
Все
ж
таки
Quand
même
Ця
пісня
присвячена
тобі
Cette
chanson
t'est
dédiée
Про
те,
що
наболіло
À
propos
de
ce
qui
me
fait
mal
І
мені
Et
à
moi
Дуже
сумно,
що
на
листі
C'est
tellement
triste
que
sur
le
papier
Все
не
так,
як
в
голові
Ce
ne
soit
pas
comme
dans
ma
tête
Вже
не
так
все,
як
тоді
Ce
n'est
plus
comme
avant
Хоч,
ця
пісня
присвячена
тобі
Pourtant,
cette
chanson
t'est
dédiée
І
слова
в
ній
- не
прості
Et
les
mots
ne
sont
pas
simples
Я
вже
забув,
чому
пишу
J'ai
déjà
oublié
pourquoi
j'écris
Але
все
ж
таки
Mais
quand
même
Рясними,
маленькими
краплями
En
fines,
petites
gouttes
З
очей
твоїх
De
tes
yeux
По
щоках
ллється
правда
про
нас
Coule
sur
tes
joues
la
vérité
sur
nous
Це
початок
страждань
моїх
C'est
le
début
de
mes
souffrances
Зупини
їх,
зупини
їх
Arrête-les,
arrête-les
Все
ж
таки
Quand
même
Ця
пісня
присвячена
тобі
Cette
chanson
t'est
dédiée
Про
те,
що
наболіло
À
propos
de
ce
qui
me
fait
mal
І
мені,
дуже
сумно
що
на
листі
Et
à
moi,
c'est
tellement
triste
que
sur
le
papier
Все
не
так
як
в
голові
Ce
ne
soit
pas
comme
dans
ma
tête
Вже
не
так
все
як
тоді
Ce
n'est
plus
comme
avant
Хоча
ця
пісня
присвячена
тобі
Bien
que
cette
chanson
t'est
dédiée
І
слова
в
ній
- не
прості
Et
les
mots
ne
sont
pas
simples
Я
вже
забув,
чому
пишу
J'ai
déjà
oublié
pourquoi
j'écris
Але
все
ж
таки
Mais
quand
même
Все
ж
таки
Quand
même
Все
ж
таки
Quand
même
Все
ж
таки
Quand
même
Все
ж
таки
Quand
même
Обвалилась
наша
стеля
Notre
plafond
s'est
effondré
І
тоді
Et
alors
Я
зрозумів,
що
ти
не
та
J'ai
compris
que
tu
n'étais
pas
la
bonne
І
ми
не
ті
Et
que
nous
n'étions
pas
les
bons
Для
чого
це
все
було?
Pourquoi
tout
cela
?
І
що
тоді?
Et
ensuite
?
Ми,
ніби
в
чорному
морі
Nous,
comme
dans
une
mer
Noire
Дуже
спекотно
та
ми
хворі
Il
fait
très
chaud
et
nous
sommes
malades
Кожен
крок,
який
згадав
Chaque
pas
dont
je
me
souviens
Малює
різні
історії
Dessine
différentes
histoires
Сотня
приколів
Des
centaines
de
blagues
Теплі
спогади,
ми
двоє
Des
souvenirs
chaleureux,
nous
deux
Тоді
чому?
Alors
pourquoi
?
Чому,
чому?
Pourquoi,
pourquoi
?
Чому?
Pourquoi
?
Камінням
ми,
як
мріями
Nous
sommes
ensevelis
sous
les
pierres,
Завалені
по
голову
Comme
sous
des
rêves,
jusqu'à
la
tête
Закінчиться
історія
L'histoire
se
terminera
Ще
одна
історія
Encore
une
histoire
Цвітуть
у
квітні
люди
ті
Ces
gens
fleurissent
en
avril
Яких
морили
голодом
Ceux
qu'on
a
affamés
Чи
гинуть
люди
мрійники
Les
rêveurs
meurent-ils
Коли
стає
так
холодно?
Quand
il
fait
si
froid
?
Все
ж
таки
Quand
même
Ця
пісня
присвячена
тобі
Cette
chanson
t'est
dédiée
Про
те,
що
наболіло
À
propos
de
ce
qui
me
fait
mal
І
мені,
дуже
сумно
що
на
листі
Et
à
moi,
c'est
tellement
triste
que
sur
le
papier
Все
не
так
як
в
голові
Ce
ne
soit
pas
comme
dans
ma
tête
Вже
не
так
все
як
тоді
Ce
n'est
plus
comme
avant
Хоча
ця
пісня
присвячена
тобі
Bien
que
cette
chanson
t'est
dédiée
І
слова
в
ній
- не
прості
Et
les
mots
ne
sont
pas
simples
Я
вже
забув,
чому
пишу
J'ai
déjà
oublié
pourquoi
j'écris
Але
все
ж
таки
Mais
quand
même
Все
ж
таки
Quand
même
Все
ж
таки
Quand
même
Все
ж
таки
Quand
même
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.