The Gap - Ckv перевод на французский

The Gap

I know that you have opened a gap in my life since staying up late to reply messages
But the gap was there when you left
This gap is to give up yourself, it is what I gave you care too much
You are the gap that can never be filled
The torn openings will heal over time, but the visible scars can't be repaired
It's just that you give me a feeling that others can't give
The gap you gave, is so profound and so unexpected

I know that you have opened a gap in my life since staying up late to reply messages
But the gap was there when you left
This gap is to give up yourself, it is what I gave you care too much
You are the gap that can never be filled
The torn openings will heal over time, but the visible scars can't be repaired
It's just that you give me a feeling that others can't give
The gap you gave, is so profound and so unexpected

Le Vide

Je sais que tu as ouvert un vide dans ma vie depuis que je passe des nuits blanches à répondre à tes messages.
Mais ce vide était déjà là quand tu es parti(e).
Ce vide, c'est m'abandonner moi-même, c'est le prix de t'avoir trop aimé.
Tu es le vide qui ne pourra jamais être comblé.
Les plaies se refermeront avec le temps, mais les cicatrices resteront visibles.
C'est juste que tu me procures une sensation qu'aucune autre personne ne peut m'offrir.
Le vide que tu as laissé est si profond et si inattendu.

Je sais que tu as ouvert un vide dans ma vie depuis que je passe des nuits blanches à répondre à tes messages.
Mais ce vide était déjà là quand tu es parti(e).
Ce vide, c'est m'abandonner moi-même, c'est le prix de t'avoir trop aimé.
Tu es le vide qui ne pourra jamais être comblé.
Les plaies se refermeront avec le temps, mais les cicatrices resteront visibles.
C'est juste que tu me procures une sensation qu'aucune autre personne ne peut m'offrir.
Le vide que tu as laissé est si profond et si inattendu.