Det börjar verka kärlek banne mej - Claes-Göran Hederström перевод на русский

Det börjar verka kärlek banne mej

I förrgår sa jag plötsligt nej till killarna
När de skulle ha ett party
Sen satt ja en hel kväll och konverserade
Med din mamma och var artig

Det börjar verka kärlek banne mig
Sånt som man ser på bio tänka sig
Jag är väl misstänksam men tanken sticker fram
Men för all del jag kan ha fel

I går kväll gick jag med dig på en snyftare
Fast jag ville gå på pang pang
Och sen så satt ja å hörde på en stråkkvartett
Jag som bara gillar dang dang

Det börjar verka kärlek banne mig
Sånt' som det står i böcker, tänka sig
Jag fattar ingenting jag är väl lite ding
Så för all del, jag kan ha fel

I morse sjöng jag när jag borstade tänderna
Och sen så fick jag arbetsdille
Sen ringde jag till dig om inte någonting alls
Bara för jag plötsligt ville

Det börjar verka kärlek banne mig
Sånt där som händer andra, tänka sig
Det mesta pekar på att jag är kär och så
Men för all del, jag kan ha fel

Det börjar verka kärlek banne mig
Sånt där som händer andra, tänka sig
Det mesta pekar på att jag är kär och så
Men för all del, jag kan ha fel
Jag kan ha fel

Похоже, это любовь, чёрт возьми

Позавчера я вдруг отказала парням,
Когда они собирались устроить вечеринку.
Потом весь вечер просидела, беседуя
С твоей мамой и была очень вежлива.

Похоже, это любовь, чёрт возьми,
То, что показывают в кино, представляешь?
Я, конечно, сомневаюсь, но эта мысль не даёт покоя,
Но, конечно, я могу ошибаться.

Вчера вечером я пошла с тобой на мелодраму,
Хотя хотела пойти на боевик.
А потом сидела и слушала струнный квартет,
А мне нравится только заводная музыка.

Похоже, это любовь, чёрт возьми,
То, о чём пишут в книгах, представляешь?
Я ничего не понимаю, наверное, я немного дурочка,
Так что, конечно, я могу ошибаться.

Сегодня утром я пела, когда чистила зубы,
А потом меня охватила трудовая мания.
Потом позвонила тебе просто так,
Просто потому что вдруг захотела.

Похоже, это любовь, чёрт возьми,
То, что случается с другими, представляешь?
Всё указывает на то, что я влюблена,
Но, конечно, я могу ошибаться.

Похоже, это любовь, чёрт возьми,
То, что случается с другими, представляешь?
Всё указывает на то, что я влюблена,
Но, конечно, я могу ошибаться.
Я могу ошибаться.