Bicho Raro - Clafseis перевод на немецкий

Bicho Raro

Quien no me quiere ver allá, no merece estar acá
Quien no me quiere ver allá, no merece estar acá
Quien no me quiere ver allá, no merece estar acá
Quien no me quiere ver allá, no merece estar acá

Ya no preguntes que hago acá limpiando mi terreno
Solo date un paso atrás si no traes nada bueno
Aquí no hay que ocultar nada debo nada temo
Ya no estamos pa jurar amanecerá y veremos
Ahora a nadie le ruego lo hice con quien no debía
Yo controlo el ego deja que eso es cosa mía
No me pongo cargos que no tengo todavía
Eso se lo dejo al guardia que se cree poli ja poli ja poli
Poco me importa o así te lo hago creer
No echo de menos el pasado si ya lo eché a perder
Pero como dijo Héctor "y para que leer?"
Si estoy prendiendo mi llama con periódico de ayer
Vamos sacando pecho ahora donde me paro
Que a mí la envidia y menosprecio nunca me afectaron
Si hasta ya me gusta el papel de ser el bicho raro
Luego que pensaron ¿me daría un disparo? las cosas cambiaron

Veo que hay tanto veneno
Y tengo que alejarme para no estar peor
Siento que claro no ha quedao pero bueno
Si me queda tiempo luego te explico mejor
Por ahora déjame concentrar en cumplir mi labor
Que no quiero pasar más por el mismo error
Porque ya me da igual si nadie se quedó
Al fin de cuentas en esto estoy yo (SOLO)

Ya me canse de hacer todo con temor
Porque para uno soy puro y pal otro un pecador
Hoy ya no sigo a ninguno solo pido el favor
A dios que me dé la pasta y al diablo el tenedor
Tomar todo con humor es cosa seria
No fue nada fácil pero cambie la estrategia
Pasé de estar en "depre" y llorar cada tragedia
a reírme de la vida y de su pésima comedia
ja ja ja hago que me resbala
Cada una de esas cosas por la que gente se iguala
Tuve que echarle tierra a toda esa energía mala
Pues lo que ya no sirve se bota y no se regala
A punta de pica y pala he salido de la inmunda
Y también vengo del barrio eso no se pregunta
Algo nos diferencia así que no te confundas
Mis tenis pueden estar viejos ¡SI! pero sucios nunca

Veo que hay tanto veneno
Y tengo que alejarme para no estar peor
Siento que claro no ha quedao pero bueno
Si me queda tiempo luego te explico mejor
Por ahora déjame concentrar en cumplir mi labor
Que no quiero pasar más por el mismo error
Porque ya me da igual si nadie se quedó
Al fin de cuentas en esto estoy yo (SOLO)

Sonderling

Wer mich dort nicht sehen will, verdient es nicht, hier zu sein.
Wer mich dort nicht sehen will, verdient es nicht, hier zu sein.
Wer mich dort nicht sehen will, verdient es nicht, hier zu sein.
Wer mich dort nicht sehen will, verdient es nicht, hier zu sein.

Frag nicht mehr, was ich hier mache, ich räume mein Revier auf.
Geh einfach einen Schritt zurück, wenn du nichts Gutes bringst.
Hier gibt es nichts zu verbergen, ich schulde nichts, ich fürchte nichts.
Wir müssen uns nichts mehr schwören, der Morgen wird es zeigen.
Ich flehe niemanden mehr an, das tat ich bei den Falschen.
Ich kontrolliere mein Ego, lass das meine Sache sein.
Ich lade mir keine Lasten auf, die ich noch nicht habe.
Das überlasse ich dem Wachmann, der sich für einen Polizisten hält, ja, Polizist, Polizist.
Es ist mir egal, oder ich lasse dich das glauben.
Ich vermisse die Vergangenheit nicht, wenn ich sie schon ruiniert habe.
Aber wie Héctor sagte: "Und wozu lesen?"
Wenn ich meine Flamme mit der Zeitung von gestern anzünde.
Wir zeigen jetzt Brust, wo ich stehe.
Denn Neid und Geringschätzung haben mich nie berührt.
Mir gefällt sogar die Rolle des Sonderlings.
Was dachten sie dann, dass ich mich erschieße? Die Dinge haben sich geändert.

Ich sehe, dass es so viel Gift gibt.
Und ich muss mich entfernen, damit es mir nicht schlechter geht.
Ich glaube, es ist nicht klar geworden, aber gut.
Wenn ich Zeit habe, erkläre ich es dir später besser.
Für jetzt lass mich mich darauf konzentrieren, meine Arbeit zu erledigen.
Weil ich nicht denselben Fehler noch einmal machen will.
Denn es ist mir egal, ob niemand geblieben ist.
Schließlich bin ich allein darin (ALLEIN).

Ich habe es satt, alles mit Angst zu tun.
Denn für den einen bin ich rein und für den anderen ein Sünder.
Heute folge ich niemandem mehr, ich bitte nur um den Gefallen.
Gott, gib mir das Geld und dem Teufel die Gabel.
Alles mit Humor zu nehmen, ist eine ernste Sache.
Es war nicht einfach, aber ich habe die Strategie geändert.
Ich ging von "depressiv" und dem Weinen über jede Tragödie
zum Lachen über das Leben und seine miserable Komödie.
Ha ha ha, ich tue so, als ob es mir egal wäre,
jedes dieser Dinge, für die sich die Leute gleichmachen.
Ich musste all diese schlechte Energie begraben.
Denn was nicht mehr nützt, wird weggeworfen und nicht verschenkt.
Mit Hacke und Schaufel bin ich aus dem Dreck gekommen.
Und ich komme auch aus dem Viertel, das ist keine Frage.
Etwas unterscheidet uns, also versteh mich nicht falsch.
Meine Turnschuhe mögen alt sein, JA! Aber niemals schmutzig.

Ich sehe, dass es so viel Gift gibt.
Und ich muss mich entfernen, damit es mir nicht schlechter geht.
Ich glaube, es ist nicht klar geworden, aber gut.
Wenn ich Zeit habe, erkläre ich es dir später besser.
Für jetzt lass mich mich darauf konzentrieren, meine Arbeit zu erledigen.
Weil ich nicht denselben Fehler noch einmal machen will.
Denn es ist mir egal, ob niemand geblieben ist.
Schließlich bin ich allein darin (ALLEIN).