Bicho Raro - Clafseis перевод на французский

Bicho Raro

Quien no me quiere ver allá, no merece estar acá
Quien no me quiere ver allá, no merece estar acá
Quien no me quiere ver allá, no merece estar acá
Quien no me quiere ver allá, no merece estar acá

Ya no preguntes que hago acá limpiando mi terreno
Solo date un paso atrás si no traes nada bueno
Aquí no hay que ocultar nada debo nada temo
Ya no estamos pa jurar amanecerá y veremos
Ahora a nadie le ruego lo hice con quien no debía
Yo controlo el ego deja que eso es cosa mía
No me pongo cargos que no tengo todavía
Eso se lo dejo al guardia que se cree poli ja poli ja poli
Poco me importa o así te lo hago creer
No echo de menos el pasado si ya lo eché a perder
Pero como dijo Héctor "y para que leer?"
Si estoy prendiendo mi llama con periódico de ayer
Vamos sacando pecho ahora donde me paro
Que a mí la envidia y menosprecio nunca me afectaron
Si hasta ya me gusta el papel de ser el bicho raro
Luego que pensaron ¿me daría un disparo? las cosas cambiaron

Veo que hay tanto veneno
Y tengo que alejarme para no estar peor
Siento que claro no ha quedao pero bueno
Si me queda tiempo luego te explico mejor
Por ahora déjame concentrar en cumplir mi labor
Que no quiero pasar más por el mismo error
Porque ya me da igual si nadie se quedó
Al fin de cuentas en esto estoy yo (SOLO)

Ya me canse de hacer todo con temor
Porque para uno soy puro y pal otro un pecador
Hoy ya no sigo a ninguno solo pido el favor
A dios que me dé la pasta y al diablo el tenedor
Tomar todo con humor es cosa seria
No fue nada fácil pero cambie la estrategia
Pasé de estar en "depre" y llorar cada tragedia
a reírme de la vida y de su pésima comedia
ja ja ja hago que me resbala
Cada una de esas cosas por la que gente se iguala
Tuve que echarle tierra a toda esa energía mala
Pues lo que ya no sirve se bota y no se regala
A punta de pica y pala he salido de la inmunda
Y también vengo del barrio eso no se pregunta
Algo nos diferencia así que no te confundas
Mis tenis pueden estar viejos ¡SI! pero sucios nunca

Veo que hay tanto veneno
Y tengo que alejarme para no estar peor
Siento que claro no ha quedao pero bueno
Si me queda tiempo luego te explico mejor
Por ahora déjame concentrar en cumplir mi labor
Que no quiero pasar más por el mismo error
Porque ya me da igual si nadie se quedó
Al fin de cuentas en esto estoy yo (SOLO)

Espèce Rare

Celle qui ne veut pas me voir là-bas, ne mérite pas d'être ici
Celle qui ne veut pas me voir là-bas, ne mérite pas d'être ici
Celle qui ne veut pas me voir là-bas, ne mérite pas d'être ici
Celle qui ne veut pas me voir là-bas, ne mérite pas d'être ici

Ne me demande plus ce que je fais ici à nettoyer mon terrain
Recule-toi si tu n'apportes rien de bon
Ici, il n'y a rien à cacher, je ne dois rien, je ne crains rien
On n'est plus là pour jurer que le soleil se lèvera et on verra
Maintenant je ne supplie personne, je l'ai fait avec qui je n'aurais pas dû
Je contrôle mon ego, laisse tomber, c'est mon affaire
Je ne m'accuse pas de choses que je n'ai pas encore faites
Je laisse ça au gardien qui se prend pour un flic, ha ha ha
Ça m'importe peu, ou du moins je te le fais croire
Le passé ne me manque pas, je l'ai déjà gâché
Mais comme disait Hector "et pourquoi lire?"
Si j'allume ma flamme avec le journal d'hier
Je bombe le torse maintenant où que je sois
Car l'envie et le mépris ne m'ont jamais affecté
J'aime même le rôle de l'espèce rare
Après, qu'avez-vous pensé ? Que je me tirerais une balle ? Les choses ont changé

Je vois qu'il y a tant de venin
Et je dois m'éloigner pour ne pas être pire
Je sens que ce n'est pas clair, mais bon
S'il me reste du temps, je t'expliquerai mieux plus tard
Pour l'instant, laisse-moi me concentrer sur mon travail
Je ne veux plus refaire la même erreur
Parce que je m'en fiche si personne n'est resté
Au final, je suis seul dans cette histoire (SEUL)

J'en ai marre de tout faire avec crainte
Parce que pour l'un je suis pur et pour l'autre un pécheur
Aujourd'hui, je ne suis plus personne, je demande juste une faveur
À Dieu de me donner les pâtes et au diable la fourchette
Prendre tout avec humour est une chose sérieuse
Ce n'était pas facile, mais j'ai changé de stratégie
Je suis passé de la dépression et des pleurs à chaque tragédie
à rire de la vie et de sa mauvaise comédie
ha ha ha je fais comme si ça me glissait dessus
Chacune de ces choses pour lesquelles les gens se ressemblent
J'ai dû enterrer toute cette mauvaise énergie
Car ce qui ne sert plus, on le jette et on ne le donne pas
À la force du pic et de la pelle, je suis sorti de la crasse
Et je viens aussi du quartier, ça ne se demande pas
Quelque chose nous différencie, alors ne te trompe pas
Mes baskets peuvent être vieilles, OUI ! mais jamais sales

Je vois qu'il y a tant de venin
Et je dois m'éloigner pour ne pas être pire
Je sens que ce n'est pas clair, mais bon
S'il me reste du temps, je t'expliquerai mieux plus tard
Pour l'instant, laisse-moi me concentrer sur mon travail
Je ne veux plus refaire la même erreur
Parce que je m'en fiche si personne n'est resté
Au final, je suis seul dans cette histoire (SEUL)