En MisManos (feat. Ixxion) - Clafseis перевод на французский

En MisManos (feat. Ixxion)

Solo somos hombres buscando los sobres
Aunque al final no es oro el tesoro en los cofres
Ricos, pobres, compres lo que compres
El amor y el respeto dependen de como obres
Y en un dos por tres puede cambiar nuestra realidad
Pero esa mierda no mueve el carácter de un hombre con identidad
Yo puedo ver en tus ojos cuando te acercas a hablar con falsedad
Pero sonrío porque alguien así no es merecedor de mi honestidad
Perrito claro que no pe perrito claro que no
Aquí no tienes valor ni voz si no tienes honor ¡no!
Enteras madrugadas con las ojeras marcadas y la cara sin color yo
Nunca espero nada para dar la campanada sobre un beat y hacer que sientan el rigor
Y si piensas que eso es todo estas equivocado
Peleo codo a codo con un permanente enfado
Seguimos en el lodo y aunque pinte complicado
Por eso no me incomodo ni me pongo delicado

Déjamelo en mis manos esta vez que esto no es broma
Y más cuando lo que me pone al revés ya ni se asoma
Antes que la tierra de cabeza a los pies me carcoma
Voy a ganar ya lo verás después Déjame ...jame
Jamelo en mis manos esta vez que esto no es broma
Y más cuando lo que me pone al revés ya ni se asoma
Antes que la tierra de cabeza a los pies me carcoma
Voy a ganar ya lo verás después déjame jame jame

Me voy y sin pedir perdón
Creo que ya he sido muy paciente detrás del telón
Y no estoy ya para otro sermón
Y menos si está el de la Oz pisándome el talón
La vida sigue igual unos llegan otros se van
Y quien vino a hacerse notar así mismo han de olvidar
Por eso es que no me ves haciendo tu estupidez
Yo vine a comerme el mundo no pa tenerlo a mis pies
Metí al horno la ERA salada
Y falta poco para ser DORADA
Si lo que hay en mi plato no pusiste nada
No permito que metas la cucharada
Porque será tiempo perdido
Ya que con esfuerzo me lo he conseguido
Y tengo un par de cosas que tú no has tenido
La diferencia es que yo no hago ruido
Pues aquí a ninguno se opaca eso a mí no me divierte
También tengo vacas flacas pero yo he sido más fuerte
Si soy el que más se destaca no es porque tenga más suerte
Es porque soy el que ataca antes de que lo haga la muerte

Déjamelo en mis manos esta vez que esto no es broma
Y más cuando lo que me pone al revés ya ni se asoma
Antes que la tierra de cabeza a los pies me carcoma
Voy ganar ya lo verás después Déjame ...jame
Jamelo en mis manos esta vez que esto no es broma
Y más cuando lo que me pone al revés ya ni se asoma
Antes que la tierra de cabeza a los pies me carcoma
Voy ganar ya lo verás después déjame jame jame...

Solo somos hombres buscando los sobres
Aunque al final no es oro el tesoro en los cofres
Ricos, pobres, compres lo que compres
El amor y el respeto dependen de como obres

Entre Mes Mains (feat. Ixxion)

Nous ne sommes que des hommes à la recherche des enveloppes
Même si au final, le trésor dans les coffres n'est pas de l'or
Riches, pauvres, peu importe ce que tu achètes
L'amour et le respect dépendent de la façon dont tu agis
Et en un rien de temps, notre réalité peut changer
Mais cette merde n'ébranle pas le caractère d'un homme qui a une identité
Je peux voir dans tes yeux quand tu t'approches pour me parler avec fausseté
Mais je souris parce que quelqu'un comme toi ne mérite pas mon honnêteté
Petit chien, bien sûr que non, petit chien, bien sûr que non
Ici, tu n'as ni valeur ni voix si tu n'as pas d'honneur, non!
Des nuits entières avec des cernes marqués et le visage sans couleur, moi
Je n'attends jamais rien pour faire sensation sur un beat et faire en sorte que tu ressentes la rigueur
Et si tu penses que c'est tout, tu te trompes
Je me bats coude à coude avec une colère permanente
Nous sommes toujours dans la boue et même si ça a l'air compliqué
C'est pour ça que je ne suis pas gêné et que je ne fais pas de manières

Laisse-moi faire, cette fois ce n'est pas une blague
Et surtout quand ce qui me met à l'envers ne se montre même plus
Avant que la terre ne me ronge de la tête aux pieds
Je vais gagner, tu verras bien après. Laisse-moi... laisse-moi
Laisse-moi faire, cette fois ce n'est pas une blague
Et surtout quand ce qui me met à l'envers ne se montre même plus
Avant que la terre ne me ronge de la tête aux pieds
Je vais gagner, tu verras bien après, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi

Je m'en vais et sans demander pardon
Je pense que j'ai été assez patient derrière le rideau
Et je ne suis plus d'humeur pour un autre sermon
Et encore moins si celui de l'Oz me talonne
La vie continue, certains arrivent, d'autres s'en vont
Et ceux qui sont venus pour se faire remarquer, on doit les oublier
C'est pour ça que tu ne me vois pas faire tes bêtises
Je suis venu pour conquérir le monde, pas pour l'avoir à mes pieds
J'ai mis l'ÈRE salée au four
Et elle sera bientôt DORÉE
Si tu n'as rien mis dans mon assiette
Je ne te permets pas d'y mettre ta cuillère
Parce que ce serait du temps perdu
Puisque je l'ai obtenu avec effort
Et j'ai des choses que tu n'as jamais eues
La différence, c'est que je ne fais pas de bruit
Car ici, personne n'est éclipsé, ça ne m'amuse pas
J'ai aussi des vaches maigres, mais j'ai été plus fort
Si je suis celui qui se démarque le plus, ce n'est pas parce que j'ai plus de chance
C'est parce que je suis celui qui attaque avant que la mort ne le fasse

Laisse-moi faire, cette fois ce n'est pas une blague
Et surtout quand ce qui me met à l'envers ne se montre même plus
Avant que la terre ne me ronge de la tête aux pieds
Je vais gagner, tu verras bien après. Laisse-moi... laisse-moi
Laisse-moi faire, cette fois ce n'est pas une blague
Et surtout quand ce qui me met à l'envers ne se montre même plus
Avant que la terre ne me ronge de la tête aux pieds
Je vais gagner, tu verras bien après, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi...

Nous ne sommes que des hommes à la recherche des enveloppes
Même si au final, le trésor dans les coffres n'est pas de l'or
Riches, pauvres, peu importe ce que tu achètes
L'amour et le respect dépendent de la façon dont tu agis