Clafseis - Harto - перевод текста песни на русский

Harto - Clafseisперевод на русский




Harto
Сыт по горло
Siento que ya llegó la hora (¿De qué?)
Чувствую, час настал (Какой?)
De mostrarles quien seré ahora (No no)
Показать всем, кем я стал (Нет, нет)
Ninguno volverá a saber (¿De quién?)
Никто больше не узнает (Кого?)
De esa persona que nadie la quiso ver (Oh oh)
Того человека, которого никто не хотел видеть (О-о)
Siento que ya llegó la hora (¿De qué?)
Чувствую, час настал (Какой?)
De mostrarles quien seré ahora (Oh oh)
Показать всем, кем я стал (О-о)
Ninguno volverá a saber (¿De quién?)
Никто больше не узнает (Кого?)
De esa persona que nadie la quiso ver
Того человека, которого никто не хотел видеть
Ya que ninguno supo valorar
Раз никто не ценил,
Ahora me toca el turno a me daré mi lugar
Теперь мой черед, я займу свое место.
Me decidí a no ser el mismo ya con los demás
Я решил больше не быть прежним с другими,
Así me cueste una o dos tres enemistades mas
Даже если это будет стоить мне еще одной, двух, трех врагов.
Saben que eso a no me causa llanto
Знаете, меня это не заставит плакать,
Y si me toca estar solo me lo aguanto
И если придется быть одному, я выдержу.
Me vieron la cara y luego preguntan "¿cuándo? "
Вы смотрели мне в лицо, а потом спрашивали: "Когда?"
Pasaron encima y me dicen "no es pa' tanto"
Переступали через меня и говорили: "Не так уж и важно".
Harto estoy que piensen que yo a todos les creo
Я сыт по горло тем, что вы думаете, будто я всем верю,
Y que pueden mentirme o hasta salir con rodeos
И что можете мне врать или ходить вокруг да около.
Nadie supo que las intenciones yo las veo
Никто не знал, что я вижу ваши намерения,
Y por eso conmigo se les acabo el recreo
И поэтому со мной ваши игры закончились.
Por no hay problema en dejar las cosas claras
Мне несложно прояснить ситуацию,
Yo ya me el proceso de cuando uno les reclama
Я уже знаю, что происходит, когда им предъявляешь претензии.
Si les recuerdo todo piensan que les echo en cara
Если я напомню обо всем, вы решите, что я попрекаю,
Y luego me sacan la excusa de que se me subió la fama y ¡neh nehh!
А потом найдете отговорку, что мне слава вскружила голову, и не-не!
Siento que ya llegó la hora (¿De qué?)
Чувствую, час настал (Какой?)
De mostrarles quien seré ahora (Oh oh)
Показать всем, кем я стал (О-о)
Ninguno volverá a saber (¿De quién?)
Никто больше не узнает (Кого?)
De esa persona que nadie la quiso ver (Oh oh)
Того человека, которого никто не хотел видеть (О-о)
Siento que ya llegó la hora (¿De qué?)
Чувствую, час настал (Какой?)
De mostrarles quien seré ahora (Oh oh)
Показать всем, кем я стал (О-о)
Ninguno volverá a saber (¿De quién?)
Никто больше не узнает (Кого?)
De esa persona que nadie la quiso ver
Того человека, которого никто не хотел видеть
Esos que siempre llenan su boca de que estarán las malas
Те, кто постоянно твердят, что будут рядом в беде,
Pues son los mismos que te sonríen y detrás te apuñalan
Это те же самые, кто улыбается тебе в лицо, а за спиной втыкает нож.
Luego de que cambias eres el malo que está cogiendo alas
После того, как ты меняешься, ты становишься плохим, тем, кто расправляет крылья,
Y no se preguntan cuál fue el motivo pero igual te señalan
И они не спрашивают о причине, но все равно указывают на тебя пальцем.
Yo que he sido testigo que no hay nadie quien lo amerite
Я, будучи свидетелем, знаю, что никто этого не заслуживает,
Porque hasta el enemigo puede ser ese que te visite
Потому что даже враг может прийти к тебе в гости.
Hay supuestos amigos que solo envidia es lo que transmiten
Есть так называемые друзья, которые излучают только зависть,
Dicen que están contigo pero contra ti es que compiten
Говорят, что с тобой, но соревнуются именно против тебя.
Y así a eso no me sirve me ha tocado aceptar
И мне это не подходит, мне пришлось смириться,
De quien más esperas consuelo es en quien menos puedes contar
От кого больше всего ждешь утешения, на того меньше всего можешь рассчитывать.
Esa atención que nunca te dieron por estar con el celular
То внимание, которое ты никогда не получал, потому что они были заняты своими телефонами,
Cuando tengan que hablarle al cielo no sabrán a quien más culpar.
Когда им придется обратиться к небесам, они не будут знать, кого еще винить.
Pero que mal eso igual aquí ahora a nadie le interesa
Но как это ни плохо, сейчас это никого не волнует,
Este es el momento preciso de poner las cartas sobre la mesa
Сейчас самое время выложить карты на стол.
que para no pasar más por esto y terminar perdiendo la cabeza
Я знаю, чтобы больше не проходить через это и не сойти с ума,
Tengo que ser mucho más lamparita y bajarle un poco más a la nobleza
Мне нужно быть более проницательным и поубавить свою благородность.
Siento que ya llegó la hora (¿De qué?)
Чувствую, час настал (Какой?)
De mostrarles quien seré ahora (Oh oh)
Показать всем, кем я стал (О-о)
Ninguno volverá a saber (¿De quién?)
Никто больше не узнает (Кого?)
De esa persona que nadie la quiso ver (Oh oh)
Того человека, которого никто не хотел видеть (О-о)
Siento que ya llegó la hora (¿De qué?)
Чувствую, час настал (Какой?)
De mostrarles quien seré ahora (oh oh)
Показать всем, кем я стал (О-о)
Ninguno volverá a saber (¿De quién?)
Никто больше не узнает (Кого?)
De esa persona que nadie la quiso ver
Того человека, которого никто не хотел видеть





Авторы: Fabián Cruz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.