Juego Largo - Clafseis перевод на английский

Juego Largo

Que dura salió esta vida mi pana
La puerta cerró y me entre por la ventana
Es ella o soy yo y a mí no me gana
Aunque diga que no, me diga que no
¡Hey¡ Que dura salió esta vida mi pana
La puerta cerró y me entre por la ventana
Es ella o soy yo y a mí no me gana
Aunque diga que no, me diga que no

Sé lo que es empezar de cero
Tener que hacer lo que yo no quiero
Dejar atrás la metas y ver
Como el otro las cumple primero
Pero ya no me desespero
En el juego largo hay desquite
Yo no espero más de la cuenta
Porque igual el caballero repite
Ahora que el tiempo me lo permite
Intento doblar mi salario
Ya me canse de ver así a mi carro
Detrás de ese vidrio del concesionario
Pasan las fechas del calendario
Y de ninguna yo cuenta me di
Todos peleando porque no me acuerdo
Pero eso mismo me trajo hasta aquí
Cuando los vi sacando pretextos
No volví a contar con el resto
Solo me fui conmigo honesto
Y me dije aquí estas solo en esto
¡uoh¡ ¡Yo¡
Fue ahí que entendí la razón
Cuando noté que nada lo arreglaba
Si no empezaba por la habitación
Por eso yo hoy sigo mi curso
Y no le echo la culpa a ninguno
Aunque me vendan el discurso
De eso que "lo que es pa uno es pa uno "
Pero pa mi esa frase no sirve
Y menos si estoy a esta instancia
Viendo que lo bueno se tarda
Solo me queda la perseverancia
O actuar de la forma indebida
Porque para nuestra mala suerte
No existen las hojas de vida
Para trabajar con la muerte
Pero ese punto no quiero tocarlo
Y es por evitar el estrés
Yo opte por hacer que no sè
Para que nada me afecte a la vez
Me equivoque haciéndome el listo
Corregí y le puse asterisco
Nadie me aviso por lo visto
Yo mismo me di ese pellizco
Porque quiero verme en un futuro
Envuelto en apuros cargando una cruz
Y si veo que este mundo esta oscuro
Yo me aseguro no dar a luz

Este es un momento crucial
Solo en tu mano está de que nada siga igual
No hay formar de parar porque el tiempo es el rival,
El tiempo es el rival, el tiempo es el rival.
Este es un momento crucial
Solo en tu mano está de que nada siga igual
No hay formar de parar porque el tiempo es el rival,
El tiempo es el rival, el tiempo es el rival.

Que dura salió esta vida mi pana
La puerta cerró y me entre por la ventana
Es ella o soy yo y a mí no me gana
Aunque diga que no, me diga que no
¡Hey¡ Que dura salió esta vida mi pana
La puerta cerró y me entre por la ventana
Es ella o soy yo y a mí no me gana
Aunque diga que no, me diga que no

Long Game

This life's been tough, my friend
The door was closed, I came in through the window
It's her or me, and she won't win against me
Even if she says no, even if she says no
Hey! This life's been tough, my friend
The door was closed, I came in through the window
It's her or me, and she won't win against me
Even if she says no, even if she says no

I know what it's like to start from scratch
Having to do what I don't want to
Leaving goals behind and watching
Someone else achieve them first
But I don't despair anymore
There's payback in the long game
I don't expect more than I should
Because the gentleman always gets another chance
Now that time allows it
I'm trying to double my salary
I'm tired of seeing my car like this
Behind that dealership window
The dates on the calendar pass by
And I didn't notice any of them
Everyone fighting because I don't remember
But that same thing brought me here
When I saw them making excuses
I stopped relying on the rest
I just went on, honest with myself
And I told myself, you're alone in this
Whoa! Me!
That's when I understood the reason
When I noticed nothing would get fixed
If I didn't start with my own room
That's why I keep my course today
And I don't blame anyone
Even if they sell me the spiel
About how "what's meant for you is meant for you"
But that phrase doesn't work for me
Especially not at this point
Seeing that good things take time
All I have left is perseverance
Or acting improperly
Because unfortunately for us
There are no resumes
For working with death
But I don't want to touch on that point
And it's to avoid stress
I chose to pretend I don't know
So nothing affects me at the same time
I messed up playing smart
I corrected it and put an asterisk
Nobody told me, apparently
I gave myself that pinch
Because I want to see myself in the future
Wrapped in troubles, carrying a cross
And if I see this world is dark
I'll make sure I don't give birth

This is a crucial moment
It's only in your hands that nothing stays the same
There's no way to stop because time is the rival,
Time is the rival, time is the rival.
This is a crucial moment
It's only in your hands that nothing stays the same
There's no way to stop because time is the rival,
Time is the rival, time is the rival.

This life's been tough, my friend
The door was closed, I came in through the window
It's her or me, and she won't win against me
Even if she says no, even if she says no
Hey! This life's been tough, my friend
The door was closed, I came in through the window
It's her or me, and she won't win against me
Even if she says no, even if she says no