Juego Largo - Clafseis перевод на французский

Juego Largo

Que dura salió esta vida mi pana
La puerta cerró y me entre por la ventana
Es ella o soy yo y a mí no me gana
Aunque diga que no, me diga que no
¡Hey¡ Que dura salió esta vida mi pana
La puerta cerró y me entre por la ventana
Es ella o soy yo y a mí no me gana
Aunque diga que no, me diga que no

Sé lo que es empezar de cero
Tener que hacer lo que yo no quiero
Dejar atrás la metas y ver
Como el otro las cumple primero
Pero ya no me desespero
En el juego largo hay desquite
Yo no espero más de la cuenta
Porque igual el caballero repite
Ahora que el tiempo me lo permite
Intento doblar mi salario
Ya me canse de ver así a mi carro
Detrás de ese vidrio del concesionario
Pasan las fechas del calendario
Y de ninguna yo cuenta me di
Todos peleando porque no me acuerdo
Pero eso mismo me trajo hasta aquí
Cuando los vi sacando pretextos
No volví a contar con el resto
Solo me fui conmigo honesto
Y me dije aquí estas solo en esto
¡uoh¡ ¡Yo¡
Fue ahí que entendí la razón
Cuando noté que nada lo arreglaba
Si no empezaba por la habitación
Por eso yo hoy sigo mi curso
Y no le echo la culpa a ninguno
Aunque me vendan el discurso
De eso que "lo que es pa uno es pa uno "
Pero pa mi esa frase no sirve
Y menos si estoy a esta instancia
Viendo que lo bueno se tarda
Solo me queda la perseverancia
O actuar de la forma indebida
Porque para nuestra mala suerte
No existen las hojas de vida
Para trabajar con la muerte
Pero ese punto no quiero tocarlo
Y es por evitar el estrés
Yo opte por hacer que no sè
Para que nada me afecte a la vez
Me equivoque haciéndome el listo
Corregí y le puse asterisco
Nadie me aviso por lo visto
Yo mismo me di ese pellizco
Porque quiero verme en un futuro
Envuelto en apuros cargando una cruz
Y si veo que este mundo esta oscuro
Yo me aseguro no dar a luz

Este es un momento crucial
Solo en tu mano está de que nada siga igual
No hay formar de parar porque el tiempo es el rival,
El tiempo es el rival, el tiempo es el rival.
Este es un momento crucial
Solo en tu mano está de que nada siga igual
No hay formar de parar porque el tiempo es el rival,
El tiempo es el rival, el tiempo es el rival.

Que dura salió esta vida mi pana
La puerta cerró y me entre por la ventana
Es ella o soy yo y a mí no me gana
Aunque diga que no, me diga que no
¡Hey¡ Que dura salió esta vida mi pana
La puerta cerró y me entre por la ventana
Es ella o soy yo y a mí no me gana
Aunque diga que no, me diga que no

Jeu Long

Que cette vie est dure, ma belle
La porte était fermée, j'ai dû passer par la fenêtre
C'est toi ou moi, et tu ne me battras pas
Même si tu dis non, même si tu dis non
Hé ! Que cette vie est dure, ma belle
La porte était fermée, j'ai dû passer par la fenêtre
C'est toi ou moi, et tu ne me battras pas
Même si tu dis non, même si tu dis non

Je sais ce que c'est de recommencer à zéro
Devoir faire ce que je ne veux pas
Laisser mes objectifs derrière moi et voir
Comment les autres les atteignent en premier
Mais je ne désespère plus
Sur le long terme, il y a toujours une revanche
Je n'attends plus trop longtemps
Car de toute façon, le chevalier revient toujours
Maintenant que le temps me le permet
J'essaie de doubler mon salaire
J'en ai marre de voir ma voiture comme ça
Derrière cette vitrine du concessionnaire
Les dates du calendrier défilent
Et je n'en ai réalisé aucune
Tout le monde se dispute, je ne me souviens plus pourquoi
Mais c'est ce qui m'a amené ici
Quand je les ai vus trouver des excuses
Je n'ai plus compté sur personne d'autre
Je suis juste parti, honnête avec moi-même
Et je me suis dit, tu es seul dans cette histoire
Oh ! Moi !
C'est là que j'ai compris la raison
Quand j'ai remarqué que rien ne s'arrangerait
Si je ne commençais pas par ma chambre
C'est pourquoi je continue mon chemin aujourd'hui
Et je ne blâme personne
Même s'ils me vendent le discours
Que "ce qui est pour toi est pour toi"
Mais pour moi, cette phrase ne fonctionne pas
Surtout à ce stade
Voyant que les bonnes choses prennent du temps
Il ne me reste que la persévérance
Ou agir de manière inappropriée
Car pour notre malheur
Il n'existe pas de CV
Pour travailler avec la mort
Mais je ne veux pas aborder ce point
Et c'est pour éviter le stress
J'ai choisi de faire comme si je ne savais pas
Pour que rien ne m'affecte en même temps
Je me suis trompé en faisant le malin
J'ai corrigé et j'ai mis un astérisque
Personne ne m'a prévenu apparemment
Je me suis donné ce coup de pouce moi-même
Parce que je veux me voir dans le futur
En difficulté, portant une croix
Et si je vois que ce monde est sombre
Je m'assure de ne pas donner la vie

C'est un moment crucial
Il n'y a que toi qui puisses changer les choses
Il n'y a aucun moyen de s'arrêter car le temps est le rival,
Le temps est le rival, le temps est le rival.
C'est un moment crucial
Il n'y a que toi qui puisses changer les choses
Il n'y a aucun moyen de s'arrêter car le temps est le rival,
Le temps est le rival, le temps est le rival.

Que cette vie est dure, ma belle
La porte était fermée, j'ai dû passer par la fenêtre
C'est toi ou moi, et tu ne me battras pas
Même si tu dis non, même si tu dis non
Hé ! Que cette vie est dure, ma belle
La porte était fermée, j'ai dû passer par la fenêtre
C'est toi ou moi, et tu ne me battras pas
Même si tu dis non, même si tu dis non