Sobrevivir (feat. Marlon Castillo) - Clafseis перевод на французский

Sobrevivir (feat. Marlon Castillo)

Se me hace extraño que esto me ponga indispuesto
Si a ese tipo de sentimientos ya atención poco le presto
Pero hay algo que me dice debes de sacar todo esto
Y eso de dejar el orgullo ¿sabes? me pone molesto
Pero te seré honesto no ha llegado una persona
Que me llene por completo y no me ofrezcas las boronas
Busqué amor en otro cuerpo pero eso ya no funciona
Y mi familia no me ayuda pues todavía te menciona
Por eso pa' mi es difícil que no te tenga presente
Y más cuando creo que te olvido apareces de repente
Supongo que eres feliz ahora se te ve sonriente
Me alegra que por tu lado las cosas sean tan diferentes
Pues aquí todo está igual y sé que eso es culpa mía
De hecho creo que tampoco sé que quiero todavía
Porque después de perderte supe bien lo que tenia
Pero me acostumbre a estar solo y ya no quiero compañía

Aunque el tiempo pasó algo aquí se quedó
Yo pensaba que lo que sentía murió y me doy cuenta que aún no
Aunque el tiempo pasó algo aquí se quedó
Yo pensaba que lo que sentía murió y me doy cuenta...

Después de todo yo tuve la voluntad
De siempre contar contigo en el triunfo y la adversidad
Pero te di la razón aunque sienta que no es verdad
Que mientras hayan sentimientos no puede haber amistad
Es esa necesidad que siento que me contradice
Y más cuando todo me dice que haga lo que siempre quise
Pero me hace falta apoyo una fuerza que me aterrice
Y esa manera tuya de hacer que yo me organice
Pero qué más da si cada uno tomo su rumbo
Y sé que hay alguien detrás llevándote a lo más profundo
Solo me queda aceptarlo pero es tan pequeño el mundo
Que a quien menos imagine los vea de la mano juntos
Y a este punto ya no sé cómo, cuándo y donde
Pueda a llegar a durar todo eso que mi mente esconde
Pero el tiempo está matando to' el orgullo de este hombre
Que en medio de conversaciones aún se le sale tu nombre

Aunque el tiempo pasó algo aquí se quedó
Yo pensaba que lo que sentía murió y me doy cuenta que aún no
Aunque el tiempo pasó algo aquí se quedó
Yo pensaba que lo que sentía murió y me doy cuenta...

El invierno empezó y aunque falte tu calor
El dolor me enseñó a vivir sin ti
Porque sin tu amor yo he podido sobrevivir

Survivre (feat. Marlon Castillo)

C'est étrange que cela me rende indisposé
Car à ce genre de sentiments, je ne prête plus guère attention
Mais quelque chose me dit que je dois extérioriser tout ça
Et laisser tomber mon orgueil, tu sais, ça m'agace
Mais pour être honnête, personne n'est encore arrivée
Qui me comble entièrement et qui ne m'offre pas que des miettes
J'ai cherché l'amour dans un autre corps, mais ça ne fonctionne plus
Et ma famille ne m'aide pas, car elle te mentionne encore
C'est pourquoi il m'est difficile de ne pas penser à toi
Et surtout quand je crois t'oublier, tu réapparais soudainement
Je suppose que tu es heureuse maintenant, tu sembles souriante
Je suis content que de ton côté, les choses soient si différentes
Car ici tout est pareil et je sais que c'est ma faute
En fait, je crois que je ne sais pas encore ce que je veux
Car après t'avoir perdue, j'ai bien compris ce que j'avais
Mais je me suis habitué à être seul et je ne veux plus de compagnie

Même si le temps a passé, quelque chose est resté ici
Je pensais que ce que je ressentais était mort, et je me rends compte que non
Même si le temps a passé, quelque chose est resté ici
Je pensais que ce que je ressentais était mort, et je me rends compte...

Après tout, j'ai toujours eu la volonté
De pouvoir compter sur toi dans le triomphe et l'adversité
Mais je t'ai donné raison, même si je sens que ce n'est pas vrai
Que tant qu'il y a des sentiments, il ne peut pas y avoir d'amitié
C'est ce besoin que je ressens qui me contredit
Et surtout quand tout me dit de faire ce que j'ai toujours voulu
Mais il me manque du soutien, une force qui me ramène sur terre
Et cette façon que tu as de me faire m'organiser
Mais qu'importe si chacun a pris son chemin
Et je sais qu'il y a quelqu'un derrière qui t'emmène au plus profond
Il ne me reste plus qu'à l'accepter, mais le monde est si petit
Que je pourrais vous voir main dans la main, toi et celui que j'imagine le moins
Et à ce stade, je ne sais plus comment, quand et où
Tout ce que mon esprit cache pourra durer
Mais le temps tue tout l'orgueil de cet homme
Qui, au milieu des conversations, laisse encore échapper ton nom

Même si le temps a passé, quelque chose est resté ici
Je pensais que ce que je ressentais était mort, et je me rends compte que non
Même si le temps a passé, quelque chose est resté ici
Je pensais que ce que je ressentais était mort, et je me rends compte...

L'hiver a commencé et même s'il me manque ta chaleur
La douleur m'a appris à vivre sans toi
Car sans ton amour, j'ai pu survivre