Ya no mas (Con David Riaño) - Clafseis перевод на немецкий

Ya no mas (Con David Riaño)

Después de serlo todo ahora nos desconocemos
No sé desde hace cuánto no vuelto a saber de ti
El tiempo no es excusa del por qué ya no nos vemos
Y hoy me sobrado tanto que ahora pienso solo en mi
Aunque no lo desee ya te hará de suceder
Esa la única forma en que tú puedas entender
Que es momento de cambiar pero sé que así no va a ser
E igual te digo que...

Aunque me muera por dentro primero estoy yo
Puedes decir que lo nuestro el orgullo lo mató
Pero sabes que no es cierto esa no es la razón
Yo siempre caí en tu juego pero esta vez no
Porque ya no estoy pa' eso de buscarte y correr
Hoy no soy esa persona de la que te burlaste ayer
Matándome la cabeza llorando más de una vez
Pero despreocúpate que igual te deseo el bien

Mira hoy me dije ya no más
Debo de hacerlo y ser capaz
No me verás ahora detrás
Esta vez no serás tú la que te vas
Me cansé de siempre esperar
Cosas que sé que no van a pasar
De verte ir y regresar
Y yo acá siempre en el mismo mi lugar
Pero ya no estoy pa' ver qué sucede
Cuando no hay ganas todo se muere
Dudo que vuelva hacer que me enredes
Si estoy al punto en que lo supere
Porque estar así ya no se puede
Cada quien está donde prefiere
No voa obligarte a que tú te quedes
Ni mucho menos donde no quieres
No esperes que yo
Vea normal a la que alas me dio
Me hizo volar y conmigo subió
Y estando arriba luego las cortó
Porque ya no gastaré mi voz
Salvando lo que nunca existió
Tu solo has lo que creas mejor
Yo haré como que nada pasó
Y deja te cuento
Cuando otro ocupe mi asiento
Sabrás que yo no te miento
Y que personas como yo ya no hay
Mira que no me arrepiento
De lo que al momento siento
Ya me reiré de todo esto cuando pase el tiempo
¡Ayayayay¡

No preguntes que tengo ni que es lo que me pasa
Si te alejas y luego dices que te hago falta
Y te alejas de nuevo y no vuelvo a saber nada
Pero es que así no puedo yo pero es que así no puedo yo
No preguntes que tengo ni que es lo que me pasa
Si te alejas y luego dices que te hago falta
Y te alejas de nuevo y no vuelvo a saber nada
Pero es que así no puedo yo pero es que así no puedo yo

Después de serlo todo ahora nos desconocemos
No sé desde hace cuánto no vuelto a saber de ti
El tiempo no es excusa del por qué ya no nos vemos
Y hoy me sobrado tanto que ahora pienso solo en mi
Aunque no lo desee ya te hará de suceder
Esa la única forma en que tú puedas entender
Que es momento de cambiar pero sé que así no va a ser
E igual te digo que...

Aunque me muera por dentro primero estoy yo
Puedes decir que lo nuestro el orgullo lo mató
Pero sabes que no es cierto esa no es la razón
Yo siempre caí en tu juego pero esta vez no
Porque ya no estoy pa' eso de buscarte y correr
Hoy no soy esa persona de la que te burlaste ayer
Matándome la cabeza llorando más de una vez
Pero despreocúpate que igual te deseo el bien

Nicht mehr (Mit David Riaño)

Nachdem wir alles waren, kennen wir uns jetzt nicht mehr
Ich weiß nicht, seit wann ich nichts mehr von dir gehört habe
Die Zeit ist keine Entschuldigung dafür, warum wir uns nicht mehr sehen
Und heute habe ich so viel übrig, dass ich nur noch an mich denke
Auch wenn ich es nicht will, wird es dir auch passieren
Das ist die einzige Möglichkeit, dass du es verstehen kannst
Dass es Zeit ist, sich zu ändern, aber ich weiß, dass es nicht so sein wird
Und trotzdem sage ich dir...

Auch wenn ich innerlich sterbe, komme ich zuerst
Du kannst sagen, dass der Stolz unsere Beziehung getötet hat
Aber du weißt, dass das nicht stimmt, das ist nicht der Grund
Ich bin immer auf dein Spiel hereingefallen, aber dieses Mal nicht
Weil ich nicht mehr dafür da bin, dich zu suchen und zu rennen
Heute bin ich nicht mehr die Person, über die du dich gestern lustig gemacht hast
Ich habe mir den Kopf zerbrochen und mehr als einmal geweint
Aber mach dir keine Sorgen, ich wünsche dir trotzdem alles Gute

Schau, heute habe ich mir gesagt: Nicht mehr
Ich muss es tun und fähig sein
Du wirst mich jetzt nicht hinterherlaufen sehen
Dieses Mal wirst nicht du diejenige sein, die geht
Ich habe es satt, immer zu warten
Auf Dinge, von denen ich weiß, dass sie nicht passieren werden
Dich gehen und wiederkommen zu sehen
Und ich bin immer hier am selben Ort
Aber ich bin nicht mehr da, um zu sehen, was passiert
Wenn keine Lust da ist, stirbt alles
Ich bezweifle, dass ich mich wieder von dir verstricken lasse
Wenn ich an dem Punkt bin, an dem ich es überwunden habe
Weil es so nicht weitergehen kann
Jeder ist dort, wo er es vorzieht
Ich werde dich nicht zwingen, zu bleiben
Geschweige denn dort, wo du nicht willst
Erwarte nicht, dass ich
Diejenige, die mir Flügel gab, als normal ansehe
Sie ließ mich fliegen und stieg mit mir auf
Und als wir oben waren, schnitt sie sie ab
Weil ich meine Stimme nicht mehr verschwenden werde
Um zu retten, was nie existiert hat
Tu du nur, was du für richtig hältst
Ich werde so tun, als wäre nichts passiert
Und lass mich dir erzählen,
Wenn ein anderer meinen Platz einnimmt
Wirst du wissen, dass ich dich nicht anlüge
Und dass es Menschen wie mich nicht mehr gibt
Schau, ich bereue nicht
Was ich im Moment fühle
Ich werde über all das lachen, wenn die Zeit vergeht
Ayayayay!

Frag nicht, was ich habe oder was mit mir los ist
Wenn du weggehst und dann sagst, dass du mich vermisst
Und du gehst wieder weg und ich höre nichts mehr von dir
Aber so kann ich nicht, ich kann einfach nicht so
Frag nicht, was ich habe oder was mit mir los ist
Wenn du weggehst und dann sagst, dass du mich vermisst
Und du gehst wieder weg und ich höre nichts mehr von dir
Aber so kann ich nicht, ich kann einfach nicht so

Nachdem wir alles waren, kennen wir uns jetzt nicht mehr
Ich weiß nicht, seit wann ich nichts mehr von dir gehört habe
Die Zeit ist keine Entschuldigung dafür, warum wir uns nicht mehr sehen
Und heute habe ich so viel übrig, dass ich nur noch an mich denke
Auch wenn ich es nicht will, wird es dir auch passieren
Das ist die einzige Möglichkeit, dass du es verstehen kannst
Dass es Zeit ist, sich zu ändern, aber ich weiß, dass es nicht so sein wird
Und trotzdem sage ich dir...

Auch wenn ich innerlich sterbe, komme ich zuerst
Du kannst sagen, dass der Stolz unsere Beziehung getötet hat
Aber du weißt, dass das nicht stimmt, das ist nicht der Grund
Ich bin immer auf dein Spiel hereingefallen, aber dieses Mal nicht
Weil ich nicht mehr dafür da bin, dich zu suchen und zu rennen
Heute bin ich nicht mehr die Person, über die du dich gestern lustig gemacht hast
Ich habe mir den Kopf zerbrochen und mehr als einmal geweint
Aber mach dir keine Sorgen, ich wünsche dir trotzdem alles Gute