Ya no mas (Con David Riaño) - Clafseis перевод на французский

Ya no mas (Con David Riaño)

Después de serlo todo ahora nos desconocemos
No sé desde hace cuánto no vuelto a saber de ti
El tiempo no es excusa del por qué ya no nos vemos
Y hoy me sobrado tanto que ahora pienso solo en mi
Aunque no lo desee ya te hará de suceder
Esa la única forma en que tú puedas entender
Que es momento de cambiar pero sé que así no va a ser
E igual te digo que...

Aunque me muera por dentro primero estoy yo
Puedes decir que lo nuestro el orgullo lo mató
Pero sabes que no es cierto esa no es la razón
Yo siempre caí en tu juego pero esta vez no
Porque ya no estoy pa' eso de buscarte y correr
Hoy no soy esa persona de la que te burlaste ayer
Matándome la cabeza llorando más de una vez
Pero despreocúpate que igual te deseo el bien

Mira hoy me dije ya no más
Debo de hacerlo y ser capaz
No me verás ahora detrás
Esta vez no serás tú la que te vas
Me cansé de siempre esperar
Cosas que sé que no van a pasar
De verte ir y regresar
Y yo acá siempre en el mismo mi lugar
Pero ya no estoy pa' ver qué sucede
Cuando no hay ganas todo se muere
Dudo que vuelva hacer que me enredes
Si estoy al punto en que lo supere
Porque estar así ya no se puede
Cada quien está donde prefiere
No voa obligarte a que tú te quedes
Ni mucho menos donde no quieres
No esperes que yo
Vea normal a la que alas me dio
Me hizo volar y conmigo subió
Y estando arriba luego las cortó
Porque ya no gastaré mi voz
Salvando lo que nunca existió
Tu solo has lo que creas mejor
Yo haré como que nada pasó
Y deja te cuento
Cuando otro ocupe mi asiento
Sabrás que yo no te miento
Y que personas como yo ya no hay
Mira que no me arrepiento
De lo que al momento siento
Ya me reiré de todo esto cuando pase el tiempo
¡Ayayayay¡

No preguntes que tengo ni que es lo que me pasa
Si te alejas y luego dices que te hago falta
Y te alejas de nuevo y no vuelvo a saber nada
Pero es que así no puedo yo pero es que así no puedo yo
No preguntes que tengo ni que es lo que me pasa
Si te alejas y luego dices que te hago falta
Y te alejas de nuevo y no vuelvo a saber nada
Pero es que así no puedo yo pero es que así no puedo yo

Después de serlo todo ahora nos desconocemos
No sé desde hace cuánto no vuelto a saber de ti
El tiempo no es excusa del por qué ya no nos vemos
Y hoy me sobrado tanto que ahora pienso solo en mi
Aunque no lo desee ya te hará de suceder
Esa la única forma en que tú puedas entender
Que es momento de cambiar pero sé que así no va a ser
E igual te digo que...

Aunque me muera por dentro primero estoy yo
Puedes decir que lo nuestro el orgullo lo mató
Pero sabes que no es cierto esa no es la razón
Yo siempre caí en tu juego pero esta vez no
Porque ya no estoy pa' eso de buscarte y correr
Hoy no soy esa persona de la que te burlaste ayer
Matándome la cabeza llorando más de una vez
Pero despreocúpate que igual te deseo el bien

Je n'en peux plus (Avec David Riaño)

Après avoir été tout, maintenant on se méconnaît
Je ne sais plus depuis combien de temps je n'ai plus de tes nouvelles
Le temps n'est pas une excuse pour justifier qu'on ne se voit plus
Et aujourd'hui, j'en ai tellement marre que je ne pense plus qu'à moi
Même si tu ne le souhaites pas, ça finira par arriver
C'est la seule façon pour que tu puisses comprendre
Qu'il est temps de changer, mais je sais que ça ne se passera pas comme ça
Et je te dis quand même que...

Même si je meurs à l'intérieur, je passe avant tout
Tu peux dire que notre orgueil a tué notre histoire
Mais tu sais que ce n'est pas vrai, ce n'est pas la raison
J'ai toujours cédé à ton jeu, mais cette fois, c'est non
Parce que je n'en peux plus de te chercher et de courir après toi
Aujourd'hui, je ne suis plus la personne dont tu t'es moqué hier
Me torturant l'esprit en pleurant plus d'une fois
Mais ne t'inquiète pas, je te souhaite quand même du bien

Regarde, aujourd'hui je me suis dit : plus jamais
Je dois le faire et en être capable
Tu ne me verras plus derrière toi
Cette fois, ce n'est pas toi qui pars
J'en ai marre de toujours attendre
Des choses que je sais qui n'arriveront pas
De te voir partir et revenir
Et moi, toujours à la même place
Mais je n'en peux plus d'attendre de voir ce qui se passe
Quand il n'y a plus d'envie, tout meurt
Je doute que tu arrives à nouveau à m'envoûter
Je suis sur le point de te surmonter
Parce qu'être comme ça, ce n'est plus possible
Chacun est là où il préfère être
Je ne vais pas t'obliger à rester
Et encore moins là où tu ne veux pas être
Ne t'attends pas à ce que je
Voie comme normale celle qui m'a donné des ailes
M'a fait voler et est montée avec moi
Et une fois en haut, les a coupées
Parce que je ne gaspillerai plus ma voix
À sauver ce qui n'a jamais existé
Fais ce que tu penses être le mieux
Je ferai comme si rien ne s'était passé
Et laisse-moi te dire
Quand un autre prendra ma place
Tu sauras que je ne mens pas
Et que des personnes comme moi, il n'y en a plus
Sache que je ne regrette rien
De ce que je ressens en ce moment
Je rirai de tout ça quand le temps sera passé
¡Ayayayay¡

Ne me demande pas ce que j'ai ni ce qui se passe
Si tu t'éloignes et que tu dis ensuite que je te manque
Et que tu t'éloignes à nouveau et que je n'ai plus de nouvelles
Mais je ne peux pas continuer comme ça, je ne peux pas continuer comme ça
Ne me demande pas ce que j'ai ni ce qui se passe
Si tu t'éloignes et que tu dis ensuite que je te manque
Et que tu t'éloignes à nouveau et que je n'ai plus de nouvelles
Mais je ne peux pas continuer comme ça, je ne peux pas continuer comme ça

Après avoir été tout, maintenant on se méconnaît
Je ne sais plus depuis combien de temps je n'ai plus de tes nouvelles
Le temps n'est pas une excuse pour justifier qu'on ne se voit plus
Et aujourd'hui, j'en ai tellement marre que je ne pense plus qu'à moi
Même si tu ne le souhaites pas, ça finira par arriver
C'est la seule façon pour que tu puisses comprendre
Qu'il est temps de changer, mais je sais que ça ne se passera pas comme ça
Et je te dis quand même que...

Même si je meurs à l'intérieur, je passe avant tout
Tu peux dire que notre orgueil a tué notre histoire
Mais tu sais que ce n'est pas vrai, ce n'est pas la raison
J'ai toujours cédé à ton jeu, mais cette fois, c'est non
Parce que je n'en peux plus de te chercher et de courir après toi
Aujourd'hui, je ne suis plus la personne dont tu t'es moqué hier
Me torturant l'esprit en pleurant plus d'une fois
Mais ne t'inquiète pas, je te souhaite quand même du bien