Текст и перевод песни Claire Denamur feat. Emmanuel Da Silva - Rien à me foutre en l'air (en duo avec Emmanuel Da Silva) - en duo avec Emmanuel Da Silva

Rien à me foutre en l'air (en duo avec Emmanuel Da Silva) - en duo avec Emmanuel Da Silva

J'en ai rien à me foutre en l'air
De l'amour
De tout ce que l'on a foutu par terre
En un jour
J'en ai rien à me foutre en l'air
De nos tendres baisers
La seule chose qui compte pour moi c'est de l'amour
J'en ai rien à me foutre en l'air
Comme toujours
Qui crève ou qui me revienne
En un jour
On ne sait faire que tomber en amour
Faut dire que la chute est belle
Pas toujours
Oh comme j'ai de la peine
De te voir t'abîmer
Cela n'en vaut pas la peine
Relève toi
Quoique

J'en ai rien à me foutre en l'air
De l'amour
Qu'il me traîne où il veut
Puisqu'il me traîne
Je ne sais pas
J'ai pas appris
On apprend pas
Oh comme j'ai de la peine
De te voir t'abîmer
Cela n'en vaut pas la peine
Relève-toi

Nothing to Throw Away (duet with Emmanuel Da Silva) - duet with Emmanuel Da Silva

I don't give a damn about throwing it all away
Love
Everything we ruined
In a day
I don't give a damn about throwing it all away
Our tender kisses
The only thing that matters to me is love
I don't give a damn about throwing it all away
As always
Who dies or who comes back to me
In a day
We only know how to fall in love
I must say, the fall is beautiful
Not always
Oh, how it pains me
To see you hurting yourself
It's not worth it
Get up
Although

I don't give a damn about throwing it all away
Love
Wherever it drags me
Since it drags me
I don't know
I haven't learned
We don't learn
Oh, how it pains me
To see you hurting yourself
It's not worth it
Get up