Текст и перевод песни Claire Denamur feat. Emmanuel Da Silva - Rien à me foutre en l'air (en duo avec Emmanuel Da Silva) - en duo avec Emmanuel Da Silva

Rien à me foutre en l'air (en duo avec Emmanuel Da Silva) - en duo avec Emmanuel Da Silva

J'en ai rien à me foutre en l'air
De l'amour
De tout ce que l'on a foutu par terre
En un jour
J'en ai rien à me foutre en l'air
De nos tendres baisers
La seule chose qui compte pour moi c'est de l'amour
J'en ai rien à me foutre en l'air
Comme toujours
Qui crève ou qui me revienne
En un jour
On ne sait faire que tomber en amour
Faut dire que la chute est belle
Pas toujours
Oh comme j'ai de la peine
De te voir t'abîmer
Cela n'en vaut pas la peine
Relève toi
Quoique

J'en ai rien à me foutre en l'air
De l'amour
Qu'il me traîne où il veut
Puisqu'il me traîne
Je ne sais pas
J'ai pas appris
On apprend pas
Oh comme j'ai de la peine
De te voir t'abîmer
Cela n'en vaut pas la peine
Relève-toi

Мне наплевать (дуэт с Эммануэлем да Силва) - дуэт с Эммануэлем да Силва

Мне наплевать,
На любовь,
На всё, что мы разрушили,
За один день.
Мне наплевать,
На наши нежные поцелуи,
Единственное, что для меня важно, это любовь.
Мне наплевать,
Как всегда,
Кто умирает или возвращается ко мне,
За один день.
Мы умеем только влюбляться,
Надо сказать, падение прекрасно,
Не всегда.
Ах, как мне больно
Видеть, как ты губишь себя.
Это того не стоит,
Поднимись,
Хотя...

Мне наплевать,
На любовь,
Которая тащит меня, куда захочет,
Раз уж она меня тащит.
Я не знаю,
Я не училась,
Этому не учатся.
Ах, как мне больно
Видеть, как ты губишь себя.
Это того не стоит,
Поднимись.