Текст и перевод песни Claire Denamur - Le ciel

Le ciel

Des hommes attisent des hommes au coeur de pierre
Hallelujah
Des rochers éventrent ceux qui restent sur les côtes
Hallelujah
Pas de peine en ces lieux, tous debouts
Hallelujah
Pour les autres, du balai, que des braves
Hallelujah

Et la Terre, tremble, des gueules immenses
Hallelujah
Les bras se tendent, les joues se creusent
Hallelujah
Les visages disparaissent, restent les offrandes
Hallelujah
Et les dieux, mais de quoi l'on s'offusque

Et ce ciel est immense
Si beau, qu'on y loge toutes les démences

Les médailles gagnnées sur des promesses
Hallelujah
Que personne ne tiendra jamais
Hallelujah
Les restes des parures dorées
Hallelujah
Après les honneurs on peut bien tout niquer
Hallelujah

Et ce ciel est immense
Si beau qu'on y loge toutes les démences

Quand les oeufs brulent, l'alcool rude
Hallelujah
Pour oublier la misère au pieds des tours d'argent
Hallelujah
C'est toi qui brille, et toi que j'entends
Hallelujah
C'est toi que l'on étouffe quand tout fait désordre
Hallelujah

Et ce ciel est immense
Si beau qu'on y loge toutes les démences

Небо

Мужчины разжигают других мужчин с сердцами из камня
Аллилуйя
Скалы потрошат тех, кто остался на берегу
Аллилуйя
Никакой скорби в этих местах, все на ногах
Аллилуйя
Для остальных – прочь с дороги, здесь только храбрецы
Аллилуйя

И Земля дрожит, разверзая огромные пасти
Аллилуйя
Руки тянутся, щёки впадают
Аллилуйя
Лица исчезают, остаются лишь подношения
Аллилуйя
И боги, но чему мы так возмущаемся?

И это небо бескрайнее
Настолько прекрасное, что вмещает в себя всё безумие

Медали, завоёванные на обещаниях,
Аллилуйя
Которые никто и никогда не сдержит
Аллилуйя
Остатки позолоченных украшений
Аллилуйя
После почестей можно всё проиграть
Аллилуйя

И это небо бескрайнее
Настолько прекрасное, что вмещает в себя всё безумие

Когда яйца подгорают, крепкий алкоголь
Аллилуйя
Чтобы забыть о нищете у подножия денежных башен
Аллилуйя
Это ты сияешь, и это тебя я слышу
Аллилуйя
Это тебя душат, когда всё в хаосе
Аллилуйя

И это небо бескрайнее
Настолько прекрасное, что вмещает в себя всё безумие