Текст и перевод песни Claire Guerreso - Placekeeper

Placekeeper

sometimes I wonder
how it would be
if we held on . if we held on
it worked while it was easy
until the work got too hard
now its long gone
yeah its long gone
you cut just deep enough
in my dreams you keep showing up
you were a nice place keeper
i couldn't see it at the time
you gave my love a place
to rest, to hide
you were a nice place keeper
now and then a songs pkay
takes me to a time
turns me sideways
turns me sideways
I wish it were just a song
not so tangled up
in my memory with your memory
we stand on opposite sides
of the road
don't bother to say hello
don't bother to say goodbye

Gardien de l'espace

Parfois, je me demande
comment ça aurait été
si on s'était accrochés... si on s'était accrochés
Ça marchait quand c'était facile
jusqu'à ce que le travail devienne trop dur
Maintenant, c'est parti
Ouais, c'est parti
Tu as coupé juste assez profondément
dans mes rêves, tu continues à apparaître
Tu étais une bonne gardienne de l'espace
Je ne pouvais pas le voir à l'époque
Tu as donné à mon amour un endroit
pour se reposer, pour se cacher
Tu étais une bonne gardienne de l'espace
De temps en temps, une chanson joue
qui me ramène à une époque
qui me retourne
qui me retourne
J'aimerais que ce ne soit qu'une chanson
pas si mêlée
à mon souvenir avec ton souvenir
On se tient de part et d'autre
de la route
Ne te donne pas la peine de dire bonjour
Ne te donne pas la peine de dire au revoir