Текст и перевод песни Claire Guerreso - Skipping Stones

Skipping Stones

Stop the world from spinning around
Feels like the sky is falling down
Can't breathe in, I can't breathe out
I'm afraid that I might drown
Can't stay afloat on dust
Skipping stone
A neckle on the water
I'm letting go
Surrender to the father
Another rise and tide, another storm to fight
Come and take me, I'm just a skipping stone
Is this just a wicked game?
Will it wash with the next rain?
Can't give in, I can't give up
I'm trying hard, it's not enough
Throw myself to the unknown
Like a skipping stone
A neckle on the water
I'm letting go
Surrender to the father
Another rise and tide, another storm to fight
Come and take me, I'm just a skipping stone
Forever is a long time
To be walking on a fine line
Chasing after sunrise
Putting on a fake smile
Skipping stone
A neckle on the water
Letting go
Surrender to the father
Skipping stone
A neckle on the water
Letting go
Surrender to the father
Another rise and tide, another storm to fight
Come and take me, I'm just a skipping stone
(Another rise and tide, another storm to fight)
Come and take me, I'm just a skipping stone
(Another rise and tide, another storm to fight)
Come and take me, I'm just a skipping stone
I'm just a skipping stone

Pierre qui ricoche

Arrête le monde de tourner
On dirait que le ciel tombe
Je n'arrive pas à respirer, je n'arrive pas à expirer
J'ai peur de me noyer
Je ne peux pas rester à flot sur la poussière
Pierre qui ricoche
Un collier sur l'eau
Je lâche prise
Je me rends au père
Une autre marée montante, une autre tempête à combattre
Viens me prendre, je ne suis qu'une pierre qui ricoche
Est-ce juste un jeu cruel ?
Va-t-il s'effacer avec la prochaine pluie ?
Je ne peux pas céder, je ne peux pas abandonner
Je fais de mon mieux, ce n'est pas suffisant
Je me jette dans l'inconnu
Comme une pierre qui ricoche
Un collier sur l'eau
Je lâche prise
Je me rends au père
Une autre marée montante, une autre tempête à combattre
Viens me prendre, je ne suis qu'une pierre qui ricoche
L'éternité, c'est long
Pour marcher sur une ligne fine
Poursuivre le lever du soleil
Avoir un faux sourire
Pierre qui ricoche
Un collier sur l'eau
Lâche prise
Je me rends au père
Pierre qui ricoche
Un collier sur l'eau
Lâche prise
Je me rends au père
Une autre marée montante, une autre tempête à combattre
Viens me prendre, je ne suis qu'une pierre qui ricoche
(Une autre marée montante, une autre tempête à combattre)
Viens me prendre, je ne suis qu'une pierre qui ricoche
(Une autre marée montante, une autre tempête à combattre)
Viens me prendre, je ne suis qu'une pierre qui ricoche
Je ne suis qu'une pierre qui ricoche