Текст и перевод песни Claire Keim - Tel que tu es

Tel que tu es

C'est dans les plis, aux creux bien sûr
De tes défauts, sous ton armure
Mon homme
Qu'est le meilleur en somme
Dans tes replis, tes blessures
Quand soudain
Tu n'es plus sûr de rien

Si tu laisses faire les apparences
Etre si proche n'a plus de sens
Mon prince
Nos chances sont si minces
Sans tes recoins
Tes interstices
L'accès aux coulisses
Un jardin caché

Où tu serais
Tel que tu es
Sans interdits
Sans tes habits

Tout irait bien
Mais soit serein
Je prendrai soin
De nous demain, mon homme
Et je jure que personne N'aurait de passe ni de clés
Tu n'aurais plus à t'inquiéter
De rien

Oui tu serais
Tel que tu es
Sans interdits
Sans tes habits

(Tel que tu es)

Et tu serais
Tel que tu es
Sans interdits
Sans tes habits

Just the way you are

It's in the folds, the hollows, of course
Of your flaws, under your armor
My man
That's the best in all
In your folds, your wounds
When suddenly
You're not sure of anything

If you let appearances deceive
Being so close makes no sense anymore
My prince
Our chances are so slim
Without your nooks
Your interstices
The access behind the scenes
A hidden garden

Where you would be
Just the way you are
Without any taboos
Without your clothes

Everything would be fine
But be reassured
I will take care
Of us tomorrow, my man
And I swear that no one Will have any passes or keys
You would no longer have to worry
About anything

Yes, you would be
Just the way you are
Without any taboos
Without your clothes

(Just the way you are)

And you would be
Just the way you are
Without any taboos
Without your clothes