Текст и перевод песни Claire Laffut - Sororité

Sororité

Ça fait des années qu′on est sœurs sans s'allier, ça, c′est terminé
Adieu ma rivalité, bonjour à toi, beauté
Comment tu vas aujourd'hui?
Prêtes à nous réunir

Soro-soro, sororité
Soro-soro, arrêtez

R-œus, même avec réussite, on est déterminées
Un nouvel espoir est né
R-œus, même avec réussite, on est déterminées
Un nouvel espoir est né

On va semer la zizanie, faire trembler les machos
Moi-même, j'étais naïve, on m′a retournée le cerveau
Échangeons nos mentalités, revoyons nos idéaux
Et laisser nos corps en paix, redéfinis c′qui est beau
On veut un monde moins divisé
Où tout le monde peut exister
Dans le respect, la dignité
Prends ton élan, déterminée

Soro-soro, sororité
Soro-soro, arrêtez

R-œus, même avec réussite, on est déterminées
Un nouvel espoir est né
R-œus, même avec réussite, on est déterminées
Un nouvel espoir est né

Soro-soro, sororité
Soro-soro, sororité
Soro-soro, sororité
Soro-soro, sororité

Oh la, la, la, la, la, la, hein, eh, eh, eh
Oh la, la, la, la, la, la, hein, eh, eh, eh
Oh la, la, la, la, la, la, hein, eh, eh, eh
Oh la, la, la, la, la, la, hein, eh, eh, eh (sororité)

R-œus, même avec réussite, on est déterminées
Un nouvel espoir est né
R-œus, même avec réussite, on est déterminées
Un nouvel espoir est né

Soro-soro, sororité
Soro-soro, sororité

Sorority

It's been years that we've been sisters without allying, that's over
Farewell to my rivalry, hello to you, beauty
How are you doing today?
Ready to reunite

Sis-sis, sorority
Sis-sis, stop

Bro, even with success, we are determined
A new hope is born
Bro, even with success, we are determined
A new hope is born

We're gonna sow discord, make the machos tremble
Myself, I was naive, my brain has been turned upside down
Let's exchange our mentalities, let's take a look back at our ideals
And leave our bodies in peace, redefine what is beautiful
We want a less divided world
Where everyone can exist
In respect, dignity
Take your momentum, determined

Sis-sis, sorority
Sis-sis, stop

Bro, even with success, we are determined
A new hope is born
Bro, even with success, we are determined
A new hope is born

Sis-sis, sorority
Sis-sis, sorority
Sis-sis, sorority
Sis-sis, sorority

Oh la, la, la, la, la, la, hey, uh, uh, uh
Oh la, la, la, la, la, la, hey, uh, uh, uh
Oh la, la, la, la, la, la, hey, uh, uh, uh
Oh la, la, la, la, la, la, hey, uh, uh, uh (sorority)

Bro, even with success, we are determined
A new hope is born
Bro, even with success, we are determined
A new hope is born

Sis-sis, sorority
Sis-sis, sorority