Текст и перевод песни Claire Laffut - Vertige

Vertige

J'aimerais danser sans me mettre de barrières
Sans me demandais sans cesse à qui je dois plaire
Mademoiselle, désolé, vous n'avez pas les critères
Y a pas de désolé, car on est comme on est

C'est comme si j'étais hypnotisée par ma peur
La peur du vide, du vertige dans mon corps
Je recherche dans les yeux des autres ma lueur
Quand j'ai le vertige

Sauter dans le vide
Sors du lot, sors tes griffes
Sauter dans le vide (dans le vide)
Sors du lot (sors du lot), sors tes griffes (sors tes griffes)

J'aimerais avancer, sans revenir en arrière
Sans me demander sans cesse ce que je pourrais mieux faire
Je ne veux plus être effrayée par les jours solitaires
J'ai plus besoin que l'on m'aime pour m'aimer moi-même

Et puis souris un peu, fais-nous les beaux yeux
Fais genre que tu ris, que tu te prends pas au sérieux
Partage ta joie, surtout quand t'es triste

Sauter dans le vide
Sors du lot (sors du lot), sors tes griffes (sors tes griffes)
Sauter dans le vide (dans le vide)
Sors du lot (sors du lot), sors tes griffes (sors tes griffes)

(Sors du lot, sors tes griffes)
(Sors du lot, sors tes griffes)

J'ai le ver, j'ai le vertige
J'peux plus vraiment ralentir
J'ai le ver, j'ai le vertige
Jamais regarder dans l'vide

J'ai le ver, j'ai le vertige
J'peux plus vraiment ralentir
J'ai le ver, j'ai le vertige
Jamais regarder dans l'vide

Sauter dans le vide
Sors du lot, sors tes griffes
Sauter (sauter) dans le vide (dans le vide)
Sors du lot (sors du lot), sors tes griffes (sors tes griffes)

(Sors du lot, sors tes griffes)

Sors du lot, sors tes griffes

Головокружение

Я хотела бы танцевать, не ставя себе преград,
Не спрашивая себя постоянно, кому я должна нравиться.
Мадемуазель, извините, вы не соответствуете критериям.
Нет никаких извинений, потому что мы такие, какие есть.

Как будто я загипнотизирована своим страхом,
Страхом пустоты, головокружением в моем теле.
Я ищу свой свет в глазах других,
Когда у меня кружится голова.

Прыгнуть в пустоту,
Выделиться из толпы, показать свои когти.
Прыгнуть в пустоту (в пустоту),
Выделиться из толпы (выделиться из толпы), показать свои когти (показать свои когти).

Я хотела бы двигаться вперед, не оглядываясь назад,
Не спрашивая себя постоянно, что я могла бы сделать лучше.
Я больше не хочу бояться одиноких дней,
Мне больше не нужна чья-то любовь, чтобы любить себя.

И потом немного улыбнись, сделай красивые глазки,
Сделай вид, что смеешься, что не воспринимаешь себя всерьез.
Делись своей радостью, особенно когда тебе грустно.

Прыгнуть в пустоту,
Выделиться из толпы (выделиться из толпы), показать свои когти (показать свои когти).
Прыгнуть в пустоту (в пустоту),
Выделиться из толпы (выделиться из толпы), показать свои когти (показать свои когти).

(Выделиться из толпы, показать свои когти)
(Выделиться из толпы, показать свои когти)

У меня головокружение, головокружение,
Я больше не могу сбавить скорость.
У меня головокружение, головокружение,
Никогда не смотри в пустоту.

У меня головокружение, головокружение,
Я больше не могу сбавить скорость.
У меня головокружение, головокружение,
Никогда не смотри в пустоту.

Прыгнуть в пустоту,
Выделиться из толпы, показать свои когти.
Прыгнуть (прыгнуть) в пустоту (в пустоту),
Выделиться из толпы (выделиться из толпы), показать свои когти (показать свои когти).

(Выделиться из толпы, показать свои когти)

Выделиться из толпы, показать свои когти.