Текст и перевод песни Claire Lynch - Alabama State of Mind

Alabama State of Mind

There's a lasting impression forever in my mind
A mental picture of a place that I call home
And whenever this big city starts to move too fast
I can kick off these shoes and flip it on

I see a white farm house and a flatbed truck
And an old barn filled with winter hay
And a barge out in the channel takes its own sweet time
By tonight he'll be a hundred miles away

I can float across the river, wade on up the creek
Walk on down a country road just killin' time
No matter where I go I'll always be in an Alabama state of mind

I can still smell the dirt of an new plowed field
And watch the sun set on the river 'til it's gone
And all God's creatures come alive on a moonlit night
And make joyful noise all of their own

And on a laid-back Summer Sunday after church
Kinfolk come around and visit for awhile
And I can almost taste what's on my plate
Sunday dinner cooked up Southern style!

And I can float across the river, wade on up the creek
Walk on down a country road just killin' time
No matter where I go I'll always be in an Alabama state of mind

Well if you catch me in a daydream you
Will know that I'm in an Alabama state of mind!

Музыка в моей душе - Алабама

У меня в душе навсегда запечатлелось
Воспоминание о месте, которое я зову домом.
И всякий раз, когда этот большой город начинает двигаться слишком быстро,
Я могу сбросить туфли и представить, будто я там.

Я вижу белый фермерский дом и грузовик с платформой,
И старый сарай, наполненный зимним сеном,
И баржу в канале, плывущую в своем собственном темпе.
К утру она будет в ста милях отсюда.

Я могу плыть по реке, бродить по ручью,
Гулять по проселочной дороге, просто убивая время.
Куда бы я ни пошла, я всегда буду душой в Алабаме.

Я все еще чувствую запах земли на свежевспаханном поле
И наблюдаю за закатом над рекой, пока он не исчезнет.
Все Божьи создания оживают лунной ночью
И издают радостные звуки.

А в расслабленное воскресенье после церкви,
Родственники приходят в гости,
И я почти чувствую вкус того, что у меня на тарелке -
Воскресный обед, приготовленный по-южному!

И я могу плыть по реке, бродить по ручью,
Гулять по проселочной дороге, просто убивая время.
Куда бы я ни пошла, я всегда буду душой в Алабаме.

Если ты увидишь, что я витаю в облаках,
То знай, что я душой в Алабаме!