Текст и перевод песни Claire Lynch - We Should Only Have Time For love

We Should Only Have Time For love

Today we laid old man pate to rest
His big hands folded across his chest
God rest his soul, just two days ago
He was in his yard wavin' to me

As i stood by his grave the impression was strong
One minute we're here and the next we're gone
And with each breath of life that is given to us
We should only have time for love

So tell me what can be gained by fussing and fighting
The answer is left up to us
I think it's time we learned, enough is enough
Oh, we should only have time for love

Sometimes l'm unwilling to open my eyes
Just too stubborn to compromise
When you stand your ground
Oh, there's no backin' down
That makes for a long, b17ter fight

And you know it's such a waste to engage in that
Tearing each other down in a tit for tat
When we could be hard at work, building a trust
Oh, we should only have time for love

Well, isn't it time we learned, enough is enough
Oh, we should only have time for love

Nous devrions n'avoir que du temps pour l'amour

Aujourd'hui, nous avons mis le vieil homme Pate au repos
Ses grandes mains croisées sur sa poitrine
Que son âme repose en paix, il y a deux jours à peine
Il était dans sa cour, me faisant signe

Alors que je me tenais près de sa tombe, l'impression était forte
Une minute nous sommes ici, et la suivante nous sommes partis
Et à chaque souffle de vie qui nous est donné
Nous devrions n'avoir que du temps pour l'amour

Alors dis-moi, qu'est-ce qu'on peut gagner à se chamailler et à se battre ?
La réponse nous appartient
Je pense qu'il est temps que nous apprenions, assez, c'est assez
Oh, nous devrions n'avoir que du temps pour l'amour

Parfois, je suis réticente à ouvrir les yeux
Trop entêtée pour faire des compromis
Quand tu tiens bon
Oh, il n'y a pas de recul
Cela donne lieu à un long combat amer

Et tu sais que c'est tellement dommage de s'engager dans cela
Se déchirer l'un l'autre dans un jeu de ping-pong
Alors que nous pourrions travailler dur, construire la confiance
Oh, nous devrions n'avoir que du temps pour l'amour

Eh bien, n'est-il pas temps que nous apprenions, assez, c'est assez
Oh, nous devrions n'avoir que du temps pour l'amour